Форум Сайтостроение Веб-строительство

Перевод базы данных Joomla на английский

Robodog
На сайте с 24.08.2008
Offline
108
Robodog
876

Добрый день.

Есть нестандартная задача: существует русскоязычный сайт с базой данных на Joomla. Требуется перевести все содержание статей в автоматическом режиме на английский, в итоге получить такую же базу данных, только уже с материалами на английском, пусть и кривыми.

Отдельно через админку не хочется каждую статью запихивать в переводчик, и потом обратно, объем статей не маленький.

Есть ли какие-нибудь программные средства для реализации данной задачи?

Заранее благодарю за ответ.

TAFF
На сайте с 28.08.2008
Offline
140
TAFF
#1
Robodog:
Отдельно через админку не хочется каждую статью запихивать в переводчик, и потом обратно, объем статей не маленький.

Можно автоматизировать например с помощью хумана

✓ Администрирование (/ru/forum/494299) | ✓ Домены (/ru/forum/298049) | ✓ Продажа аккаунтов narod.ru (/ru/forum/585347)
Alex91
На сайте с 30.12.2007
Offline
258
Alex91
#2

а в чем проблема дамп БД перевести? если что - пишите в асю

C Уважением, Алексей
TAFF
На сайте с 28.08.2008
Offline
140
TAFF
#3
Alex91:
а в чем проблема дамп БД перевести?

Цель не в этом,

Robodog:
Требуется перевести все содержание статей в автоматическом режиме на английский

Ему нужно сконвертить все статьи прям в MySQL на инглиш, и залить дамп но уже с английскими статьями

Alex91
На сайте с 30.12.2007
Offline
258
Alex91
#4

а я про что?

Robodog
На сайте с 24.08.2008
Offline
108
Robodog
#5

Да, все верно. Если дамп MySQL не критичен к изменению размера файла (т.к. размер статей изменится - слова разной длины), то метод, предложенный Alex91 - верный.

Благодарю за участие в теме.

Alex91 - обращусь через некоторое время.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий