Как правильно транслитом буква "я"

12 3
FlooPy
На сайте с 09.11.2009
Offline
110
5949

Хочу зарегестрировать домен в котором будет содержатся имя коля как транслитом перевести букву "я" - "ya" "ia" "ja" или как то по другому?

[Удален]
#1

жжошь

так вроде же не:

iandex.ru

jandex.ru?

гы :D

Webit
На сайте с 13.12.2006
Offline
240
#2

Жесть. Может еще правила орфографии тут будешь спрашивать?

Alipapa
На сайте с 01.02.2008
Offline
234
#3

По правилам транслита ja. Для Яндекса приемлемо также ya, насчет ia у меня нет наблюдений. В вашем случае более однозначно будет Kolja.

Биржа фриланса - простая и удобная (http://kwork.ru/ref/2541)
[Удален]
#4

Alipapa, ya и ja "равноправные" варианты по "правилам транслита" ;)

ya_sinoptik
На сайте с 24.11.2009
Offline
119
#5

Насущная тема.. Как раз сейчас регирю домен для дочери.. Её имя, Ульяна, через переводчик выглядит так: Uliana, Хотя мне всегда казалось, что правильнее будет: Ulyana.. Видимо, трудно однозначно сказать, какой транслит правилен.. Наверняка имеет значение еще и то, после какой буквы идёт эта "я"..

Куда бы ты ни шел — не останавливайся пока не достигнешь моря
ein
На сайте с 02.09.2009
Offline
15
ein
#6

Кстати занятная тема, у меня диплом и загран(у фамилии сочетание букв "ля") так поставили "ya"

на заметку)

Лучший развлекательный конверт (http://bodyclick.net/?r=12264)
ya_sinoptik
На сайте с 24.11.2009
Offline
119
#7

ein,

ein:
сочетание букв "ля") так поставили "ya"

в моём случае помимо самой "Я", ей ещё и мягкий знак предшествует.. слоооожно.. :)

Old_s
На сайте с 26.07.2009
Offline
39
#8

По отечественному ГОСТу от 1971-го года правильным вариантом является "ja".

По системе транслитерации ISO 9 - 1995 правильный вариант "ya".

Ищете хороший хостинг? Вам сюда. (http://goo.gl/PnSAr) А здесь можно заработать. (http://goo.gl/quhEO)
Лолодин
На сайте с 26.11.2009
Offline
6
#9

Ульяна - Uljana

Коля - Kolya

Мысль уловили? Когда идет идет четкое [йа] - ja, когда идет мягкое [а] - ya.

Это мое мнение.

Prior
На сайте с 03.03.2008
Offline
194
#10

По заграну Вячеслав = Vyacheslav

Ответы на вопрос - https://answers.net.pl
12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий