Знатоки английского - рассудите

12 3
S
На сайте с 17.12.2008
Offline
295
1391

Девушка сказала several seconds

А я сеошничал, да поправил, мол, some seconds.

Имеется в виду, что надо подождать несколько секунд.

Кто прав? Короче, надо как-то выкрутить так, чтобы some seconds было правильно, а several seconds - неправильно. Это реально?

15 жирных вечных ссылок с трастовых сайтов с высоким ТИЦ ( https://goo.gl/zd62Qa ) Найдем и устраним SEO-ошибки Вашего сайта, которые мешают продвижению ( https://goo.gl/gHsx1U ) Высококачественный рерайтинг: 50 р. / 1000 знаков ( https://goo.gl/5xDmhE )
basilic
На сайте с 16.05.2008
Offline
369
#1

Да, реально, нож к горлу и она молча согласится.

kimberlit
На сайте с 13.03.2007
Offline
370
#2

Речь шла о сексе?

ewg777
На сайте с 04.06.2007
Offline
225
#3

couple of days = 2
few days = 3-4
some days = 3-5
several days = 4-5
about a week = 6-8

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=26677

M
На сайте с 08.11.2008
Offline
122
#4

strefapl, хз... как это называется... этимология вроде. Точный ответ вам даст только носитель.

как вариант, используйте... few seconds.

Обратно же, всё зависит от контекста.

P.S.: Lingvo.ru там хорошо растолковано.

Гг... подходящий вариант ;-)

Новогодний хостинг. Тут! (/ru/forum/comment/13379437) Дед Мороз одобряет!
S
На сайте с 17.12.2008
Offline
295
#5
kimberlit:
Речь шла о сексе?

Нет. Ну типа объясняли, что некоторая процедура должна совершаться несколько секунд.

webcat
На сайте с 19.10.2005
Offline
137
#6

Мне кажеться, что "several seconds" употребляется больше связанным с интернетом, типа

"please wait for several seconds for the downloading procedure to start automatically"

"Please wait several seconds before sending another message"

Сеодром
На сайте с 27.11.2007
Offline
187
#7

Никогда не слышал фразу "some seconds"...

На этой партнёрке я получаю немного баксов в неделю , зато постоянно: https://goo.su/z9gsI2
Jefa
На сайте с 01.02.2007
Offline
191
#8
strefapl:
some seconds

слишком специфично используется, очень редко.

а так, several, few.

Jefa добавил 04.10.2009 в 20:52

Сеодром:
Никогда не слышал фразу "some seconds"...

some times - что тут такого, не правильного?

Сеодром
На сайте с 27.11.2007
Offline
187
#9
Jefa:
слишком специфично используется, очень редко.
а так, several, few.

Jefa добавил 04.10.2009 в 20:52

some times - что тут такого, не правильного?

Та я ж не против. Статистика гугла говорит что "сам секондз" используется раз в пять реже, чем "северал секондз"

M
На сайте с 08.11.2008
Offline
122
#10

А фью так вообще .

12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий