Форум Работа и услуги для вебмастера Копирайтинг, переводы

Требуется: перевод и озвучка видео

AstrA
На сайте с 10.02.2008
Offline
132
AstrA
1025

с английского на русский, тематика: техническая/строительная, продолжительность роликов: 1-5 минут.

обязательные требования:

- качественный перевод

- приятный голос, умение читать с "выражением"

- умение работать с видео (синхронное наложение звука + замена некоторых картинок)

Сколько это может стоить - не знаю, поэтому просьба еще сориентировать по ценам и возможным срокам. Желательно опыт подобных работ или теоритическая база. Примеры видео покажу в ЛС.

CL
На сайте с 30.09.2009
Offline
3
Cuba libre
#1

доброго времени суток!

всегда мечтала заняться таким видом перевода...

имеется высшее образования - лингвист-переводчик и год работы на телевидении, т.е. чтение текста и работа со звуком\ видео налажены.

было бы интересно посотрудничать

357864849 моя аська

AstrA
На сайте с 10.02.2008
Offline
132
AstrA
#2

специалист еще разыскивается.

[Удален]
#3
AstrA:
специалист еще разыскивается.

Примеры работ.

http://c-b.com.ua/video.php

http://csproduction.net/nash_roboti/

База голосов.

http://csproduction.net/baza_golos_v/

Переводчик есть.

За подробностями обращайтесь в ЛС:)

AstrA
На сайте с 10.02.2008
Offline
132
AstrA
#4

serge_ti, спасибо за предложение, ценник оказался очень высоким.

Ищу скорее фрилансера-любителя, а не профисиональную звукозаписывающую студию и рекламное агенство.

Ролики для интернет-магазина, на видео - описание работы товаров, под каждый товар - свой ролик, а товаров сотни-тысячи.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий