Подстава от Гугль-транслейта

12
Agressive_Pig
На сайте с 15.07.2008
Offline
98
1126

На http://translate.google.com

вводите текст: Голосуй за Януковича! Он ведёт Украину в светлое будущее и сделайте перевод с русского на китайский (традиционный).

Сервис выдаёт следующий текст 投票尤先科!他有一個光明的未來在烏克蘭

Копируем этот перевод и снова вводя текст, делаем обратный перевод с китайского (традиционного) на русский язык.

И офигиваем :bl:

Можно ли после этого всецело доверять этому политически ангажированному ресурсу? – большой вопрос! :idea:

[Удален]
#1

Э-э-э... Это как это так? :) По-моему, это "пасхальное яйцо". :)

Dervish
На сайте с 11.05.2005
Offline
186
#2

Предлагаю объявить вотум недоверия не только Яндексу, но и Гуглю и все сайты продвигать в Апорте и МСН!

Пингвин под микроскопом. (http://ac-u.ru/arts/pingvin-pod-mikroskopom/) Особенности продвижения Интернет-магазинов. (http://ac-u.ru/arts/osobennosti-prodvizhenija-internet-magazinov-bytovojj-ili-kompjuternojj-tekhniki-s-interesnymi-primerami-i-zabavnymi-kartinkami/) Копирайтинг. Качественно. (/ru/forum/725909)
[Удален]
#3
Dervish:
МСН!

От жизни ты отстал. Теперь Бинг рулит МСН. ☝

SlonoTOP
На сайте с 26.05.2009
Offline
186
#4

Это сговор, 投票尤先科!他有一個光明的未來在烏克蘭 - это типа голосуйте за януковича, скрытые технологии.

Ctulhu
На сайте с 21.05.2005
Offline
222
#5

Вызовите Капитана Очевидность...

Голосовать в поддержку Виктора Ющенко! Он имеет блестящее будущее в Украине

А в чем смысл?

P.S. А... Н уда, Ющенко, Янукович... «Все эти русские на одно лицо»... )

Мне больше вот это понравилось:

:D

webcat
На сайте с 19.10.2005
Offline
137
#6

Некоторые и без Переводчика Гугля Ляпсуся и пупсусы на своих сайтах публикуют :)

ЗЫ - смотри в подпись ;) :2cents: 😂

pauk
На сайте с 26.01.2005
Offline
543
#7

Ну, что удивительно? Вы забыли, кто генеральный спонсор?

Хотя перевод "Он имеет блестящее будущее" весьма точно отражает реальность. Ещё как имеет.

Hi!
Сеодром
На сайте с 27.11.2007
Offline
187
#8
Agressive_Pig:
На http://translate.google.com
вводите текст: Голосуй за Януковича! Он ведёт Украину в светлое будущее и сделайте перевод с русского на китайский (традиционный).
Сервис выдаёт следующий текст 投票尤先科!他有一個光明的未來在烏克蘭
Копируем этот перевод и снова вводя текст, делаем обратный перевод с китайского (традиционного) на русский язык.

И офигиваем 😂

Можно ли после этого всецело доверять этому политически ангажированному ресурсу? – большой вопрос! ☝

Может быть сначала стоит разобраться каким образом в этом сервисе формируется перевод фраз и целых предложений? А уже потом писать об этом здесь?

На этой партнёрке я получаю немного баксов в неделю , зато постоянно: https://goo.su/z9gsI2
PrintIP
На сайте с 03.12.2007
Offline
199
#9
Ctulhu:

Мне больше вот это понравилось:


:D

+1 😂😂

10 януковичей

pauk
На сайте с 26.01.2005
Offline
543
#10

Достаточно без фразы просто Янукович перевести на китайский, а потом обратно.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий