Как сделать мультиязычный сайт без PHP

Средствами html.

blacks, mod_negotiate вам в помощь. как раз в таких гов**ситуациях как у вас помогает )))

В Apache директивы AddLanguage и LanguagePriority, которые можно указать в .htaccess

Если сайт не динамический, а на чистом хтмл и хочется без пхп, то частично можно сделать и на яваскрипте, создать несколько языковых версий и в зависимости от условий делать редирект при помощи JS (но это по-моему поисковые системы очень не любят, хотя могу и ошибаться).

С кукисами JS умеет работать, язык пользователя определять тоже умеет, а это уже что-то, вот только ИП адрес по-моему определить нельзя (по крайней мере стандартными способами и без явы).

Несколько полезных ссылок:

Редирект на JavaScript

Языкозависимый редирект

Ссылка на пост, в котором предлагается обходной способ получения IP с помощью JS

Как вариант:

в каждой папке лежат все страницы с одним языком

/en/

/ru/

/de/

Все ссылки должны быть относительные - href="page1.html", тогда все будет работать.

А в главной / - скрипт определения языка и направление пользователя туда куда надо - header("Location: \en\");

Сегодня нашел небольшой пример приенения мод реврайта для переключения языка.

Еще не проверял так как пока пытаюсь понять перевод и правильность работы.

Следом за примером пришла идейка для мультиязычного сайта:

1. человек заходит на сплеш страничку и выбирает на ней язык

2. как только он перешел в подкаталог /en/ или /ru/ открывается index.html

3. в index.html через

<META HTTP-EQUIV="Set-Cookie" CONTENT="NAME=lang; EXPIRES=0;

4. Затем в корень сайта вешается .htaccess из найденного примера который читает куки

и уже не открывает сайт с корня / а открывает из /en/ или /ru/

Идея вроде мне нра... но вот смогу ли я ее воплотить...

Честно говоря даже не знаю точно - может ли htaccess читать куки - сижу изучаю.

Подскажите что не так, как решить задачку?

Привожу код htaccess:

RewriteEngine On

RewriteBase /

#

# Externally redirect to add missing trailing slash to non-file URLs

RewriteCond %{REQUEST_URI} !/$

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f

RewriteRule (.*) http://example.com/$1/ [R=301,L]

#

# Externally redirect to language subsite if cookie set

RewriteCond %{HTTP_COOKIE} ^lang=(en¦ru)$

RewriteRule ^$ http://example.com/%1/ [R=302,L]

#

# Externally redirect to remove leading www from all requests (if not already done by rules above)

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.example\.com [NC]

RewriteRule (.*) http://example.com/$1 [R=301,L]

#

# Internally rewrite to relevant index page in the root

RewriteRule ^(en¦ru)/ index.$1.html [NC,L]

blacks, делайте лучше на другом домене. Толку больше будет... ;)

site.de

site.ru

- так предлагаете :) ?

- а в чем плюс кроме как "уменьшение головной боли" по поводу переключения языка ?

простенький PHP для смены языка, если вдруг пригодится

if(!empty($_GET['lang'])){

unset($_GET['lang']);

$queryString='';

foreach($_GET as $key=>$val){

$queryString.=$key.'='.$val.'&';

}}

print '<a href="'.$_SERVER[PHP_SELF].'?'.$queryString.'lang=eng">en</a><a href="'.$_SERVER[PHP_SELF].'?'.$queryString.'lang=rus">ru</a>

А зачем так сложно что б без PHP???