nginx или анонимный фтп?

Одно не исключает другое. Можно ещё и rsync с bittorrent добавить.

Эти ужасные страшные слова не для моего "контингента", извините :) Им бы сцылочку просто тыкнуть, чтобы Дунлод Мастер подхватил и зокочал :)

ftp лучше, так как изначально разрабатывалось для этих целей

А http более дружественный к nat и прочим корпоративным извращениям.

А если много людей одновременно будут качать, при варианте с ftp нагрузка будет меньше?

nginx быстрей, так как использует epoll/kqueue (событийно-ориентированный)

Но я так понимаю, что в случае с nginx при средних и больших нагрузках сервер упадет раньше, чем в случае с фтп? Мне не так важна скорость отдачи, как стабильность сервера.

Вешать 2 nginx на разные IP и rrdns :)

Зато http из-коробки работает с русскоязычными именами файлов, без нарушений rfc и фигурного выпиливания внутри vsftpd.c

Верно. Тут как всегда - шашечки или ехать :)