База синонимов

Не понял что нужно делать. Приведите пример, было до редактирования базы - стало после редактирования.

К примеру эта строка -

владельца квартиры::владельца элитной квартиры

должна быть в таком виде -

владельца квартиры::владельца данной квартиры

то есть слово "элитной" заменить на "данной"

Необходимо проверить каждую строку, большинство строк остаются без изменеий но проверить все равно надо и где слово не подходит поставить другое

Ясно, расклад не пойдет.

Вот объясните, что получает тот, с кем вы по такой схеме сотрудничаете? Объём работ на год, по 2 часа в день?

И ради чего?

Согласен сотрудничать по схеме - вы базу целиком, а я, по мере работы с базой в процессе синонимизации её редактирую, правлю и такие апдейты кидаю вам.

И то, это при условии, что база действительно стоящая, выдаёт приемлемый текст, и объём у базы достаточный для хорошего процента замен.

Кто сотрудничает получает готовую базу после редактирования (для своего использования, только не для продажи), не надо начинать все сначала. А что бы подготовить до такого формата что выложил необходима куча времени и денег. Базу можно и целиком отправить, но надо хоть немного человека знать, а так сразу отдать это будет не верно. А вдруг вам не понравится и вы выложите ее в паблик? Доверие вещь невидимая но очень дорогая.

rwr, понимаете, у вас задача такая, что даже конкретного ТЗ не составить.

И качество выполнения будет величиной субъективной. Поэтому, такие базы редактируются самостоятельно, в процессе работы с текстами. Выявляются погрешности и исправляются. Через несколько месяцев постоянной работы база станет более качественной.

По вашей схеме работать сложно. Это нужно иметь крепкие нервы и "каменную жопу" (с), как у Молотова. Сейчас таких днём с огнём..

Честно говоря и не знаю как конкретнее составить ТЗ. Все очень просто. Получаете файл в 1000 строчек, редактируете, отправляете, получаете следующий и т.д. Что здесь сложного?

Давайте файл, я его вам через 3 минуты пришлю назад и скажу: "Отредактирован"

Где критерии выполненной работы?

За три минуты вы его никак не отредактируйте, только успеете переслать обратно. Критерий это то что делаете не только для меня и для себя тоже, как сделаете так и будете иметь ну и конечно честность.

Для себя - это когда база у меня и я над ней работаю с целью улучшения качества текста.

Внести корректировку и грамотные исправления в 1000 строк - это работа.

Замеченно верно работать надо, только так и не понял что вы хотели этим сказать.