Подскажите с поиском

N
На сайте с 14.06.2004
Offline
107
593

Есть 2 версии сайта рос и укр.

Нужно сделать поиск.

Как лучше искать:

1. Седлать переключать в форме поиска(искать в рус версии, искать в укр версии)

2. Искать сразу в двух версиях но как тогда решить проблему дублей(когда будет выводится одна и та же новость например только на разных яз версиях

Ervin
На сайте с 15.08.2008
Offline
112
#1
Nicca:
Есть 2 версии сайта рос и укр.
Нужно сделать поиск.
Как лучше искать:
1. Седлать переключать в форме поиска(искать в рус версии, искать в укр версии)
2. Искать сразу в двух версиях но как тогда решить проблему дублей(когда будет выводится одна и та же новость например только на разных яз версиях

Безусловно, первый вариант. Потому что во втором варианте люди, не знающие украинского (или русского :)) языка, будут сильно удивлены :)

Credendo vidas!
chemax
На сайте с 07.01.2009
Offline
206
#2

1 вариант. во первых нагрузка будет меньше, во вторых для людей удобнее

Качественный хостинг, VPS и сервера. (http://ihc.ru/?ref=569)
V
На сайте с 03.12.2007
Offline
94
#3

Логичнее будет не делать никаких переключателей, пусть ищет в той версии, в которой находится пользователь.

407's
На сайте с 20.03.2009
Offline
64
#4
vavenko:
Логичнее будет не делать никаких переключателей

+1

а язык определять по введеной строке

M
На сайте с 23.01.2009
Offline
12
#5
а язык определять по введеной строке

Вот подсказал, дак подсказал. Если уж на то пошло, то лучше тогда подключить ГЕО IP, и в зависимость от ip`шника организовывать поиск.

написание скриптов... icq 377816882
407's
На сайте с 20.03.2009
Offline
64
#6

Если речь идет о "юзабилити", то почему бы и нет ...

chemax
На сайте с 07.01.2009
Offline
206
#7

а если я на украине и хочу искать в русском языке?

M
На сайте с 23.01.2009
Offline
12
#8

Проще всего это:

1. Седлать переключать в форме поиска(искать в рус версии, искать в укр версии)
407's
На сайте с 20.03.2009
Offline
64
#9
chemax:
а если я на украине и хочу искать в русском языке?

а язык определять по введеной строке

NB
На сайте с 14.09.2004
Offline
95
#10

Искать в обеих версиях. Никаких переключателей не надо. Для дублирующихся новостей на разных языках выводить один пункт на языке той версии, в которой находится пользователь, но с двумя ссылками ("русская версия" / "украинская версия").

Определить язык по введенной строке невозможно, т.к. в русском и украинском огромное количество слов с одинаковым написанием.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий