Затык с кодировкой

Пытаюсь перевести языковой файл на русский язык, но возникает проблема отображения текста переведенных слов, отображаются крякобразы.

Движок работает в UTF-8.

Пример куска греческого языкового файла, который нормально понимает движок:

category.christianity=\u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2

category.community=\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1

category.development=\u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7

category.entertainment=\u03a8\u03c5\u03c7\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03af\u03b1

category.finance=\u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7

category.library=\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7

category.news=\u0395\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2

category.polls=\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2

category.science=\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b7

category.shopping=\u0391\u03b3\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2

category.test=\u0394\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ae

category.tools=\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1

category.undefined=\u0391\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03cc\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7

category.wiki=Wiki

category.wsrp=WSRP

this-category=\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1

Если сохраняю файл с русским переводом в UTF-8, то получаю крякобразы в движке.

Как мне перевести русские слова в такую кодировку?