Как отрерайтить интервью?

Отрерайтить можно все, что угодно. Вот только отрерайчивать интервью, на мой взгляд, некрасиво, ведь человек этого не говорил. Хотя в желтой прессе этим занимаются каждый день и не рефлексируют.🙄

Рерайтить интервью можно, но работа это очень тонкая, так как есть риск исказить смысл. Знаю случай, когда подобная работа привела к судебному разбирательству.

Нужно работать с формой подачи интервью, а не только самим текстом, при этом сохраняя стержень - смысловую нагрузку.

Вот то-то и оно. Проще подать все это дело как косвенную речь.

Перед тем, как рерайтить интервью, лучше всего посоветоваться с заказчиком. Иногда, заказчики дают текста и даже не смотрят, что там, им главное, чтобы было интересно и уникально.

рерайт интервью делать нельзя, не получив согласия вашего собеседника.

в противном случае правда в суд могут подать. по своему опыту знаю, что на такое обычно интервьюируемые не соглашаются.

если так уж необходимо получить еще одни текст на основе того же материала, то правильнее будет представить его в виде косвенной речи и "собственных" мыслей автора, пишущего материал

в противном случае правда в суд могут подать.

Мне кажется мало вероятно ибо если бы за каждое отрерайтенное интервью начинались судиться, сейчас 75% рерайтеров уже готовили документы в суд, а не читали бы форум и не просматривали фриланс в поисках работы.

Хотя лучше не рисковать лишний раз и обговорить все детали работы с заказчиком.

по поводу суда

мало кто подает, потому что с большинства сайтов и взять-то нечего. был бы раскрученный ресурс - судились бы с ним за милую душу все, кому не лень))

а доказать искажение смысла рерайтом легче легкого - интерьюируемому достаточно просто представить диктофонную запись разговора

Как вариант, может это интервью есть на другом языке вот его и перевести.

еще вариант:

если интервью реально большое, то можно ничтоже сумняшеся поделить его на два материала, используя разные куски ответов (особенно хорошо такое проходит, если собеседник многословен).

мне приходилось делить 20 кило текста на три хороших материала без ущерба для содержания ;)

Конечно можно. И закон это вовсе не запрещает. Факт публикации где-то интервью уже может быть новостью, которую можно осветить под 100 углами. К примеру, кто-то даёт интервью.

- Что вы думаете о копирайтерах, которые не умеют рерайтить интервью?

- В наши дни копирайтинг привлёк едва ли не больше людей, чем вообще всё СЕО и весь вебмастеринг. Казалось бы, что всё очень просто - бери и пиши. А на практике оказывается, что люди не умеют даже отрерайтить интервью.

Ваш текст.

Известный копирайтер, мастер печатного и всякого другого слова, bukvofil дал интервью газете "НьюсТоликаТудай". Он рассказал много интересных вещей и выступил с острой критикой существующего положения дел. В частности, говоря о уровне современных копирайтеров, мастер ужасался тому, что многие из них не умеют даже отрерайтить интервью. bukvofil считает, что в наши дни копирайтинг привлёк в свои ряды всех, кому было не лень.

Напомним, что до этого мэтр bukvofil неоднократно выступал с острой критикой властей, неоднократно привлекался за анти- всякие и разные настроения полицией штата. К сожалению bukvofil не дал внятного ответа на вопрос о том, как же их таки рерайтить. Видимо, сам ничего не умеет.

Как стало известно из частного расследования...

В общем так можно бесконечно долго. :) Других правильных способов "отрерайтить" интервью не существует.