нужно придумать домен

што-нибудь типа fuji-inn.com / fujiinn.com :)

за совет спасибо но с работодателем - спорить нет резона и доказывать - раз уж им нужно это слово я не стану.

zyubr,

тут ни русских ни английских слов я не вижу а fuji вообще при чем?

глупости не говорите. прочитайте лучше первый пост хотя бы.

fuji - это гора такая японская, а inn - это место, где кушать путникам дают;

Вам принцип преподнесен, на блюдечке. :)

спасибо но это не подходит...

japan-dinner.com - просто, емко, понятно, и мне нравится :)

Или japandinner.com

не плохо на самом деле но пока понравился больше остальных предложенный вариант - в ЛС.

japan-dinner рассматривается под номером 2.

правда почему не satisfying meal можно еще полдник, утренник и пр.

посоветуемся по "обеду"

Dinner - это главный прием пищи в день; Обед или ужин в недешевом ресторане; То, что подают (дорогим) гостям; То, что едят вдвоем в романтической обстановке. В общем, лучшее что есть в еде. Ресторанные путиводители называются dining out guides, едальни выше среднего класса в целом называбтся diners. Ну и так далле.

спасибо за соображения и тем ни менее есть вариант лучше как мне показалось. в ближайшее время их сравнит заказчик - и будет принято решение. Ваш вариант все же под номером два...

японские лакомства - звучит приятнее и читается тоже а главное ассоциации - голова кругом. )

динер - ассоциируется с макдональдцом... лично у меня...

посмотрим что выберет заказчик...

japan-eat.com

eat-japan.com

j-restaurant.com

j-restaurant.net