Как влияет url на релевантность?

Нет, из-за того, что url написан транслитом счастье не привалит, тут дело в другом. Можно ведь ставить ссылки на этот сайт с текстом "Грузовик.ру" - а это уже преимущество. Сайту xyz поставить такое же количество ссылок на себя со словом "грузовик" будет сложнее.

Важность правильного доменного имени с точки зрения живых людей я понимаю. Вопрос именно про релевантность с точки зрения поисковиков.

Сайту truck будет небольшое преимущество по запросу "truck" в англоязычных поисковиках, нежели сайту xyz или сайту gruzovik

просто сам домен на релевантность не влияет. Во всяком случае для Яндекса. А вот косвенно да, в этом я полностью согласен с EvgRen 🍻

Влияет, но не в Рунете ;)

xyz.com будет всегда где-то высоко по запросу о xyz, если правда там и идет речь о xyz ;)

Так речь шла о рунете имхо.

Речь шла о поисковиках вообще. Я же, когда писал о доменном имени truck, добавил "англоязычных".

а Google - это Рунет или где? (если где-то не там, то чего ж оно по-русски ищет?!?) Рунет - просто прикол (ограниченный кнопочками рейтингов и двумя поисковиками ;)), - есть Интернет и остатки "Рунета" будут скоро проглочены и пережеваны ;).

И конечно же xyz.com (по многим причинам) будет выдаваться высоко даже если речь будет идти о "эюя" (что будет переводиться на английский как "xyz"), потому как английский пока составляет до 80 % текста в Интернете.

Кстати, некоторые люди называют файлы русскими именами. Например, www.xyz.ru/грузовик.html

Некоторые даже домены на русском регистрировали, но быстро обломались ;)