Рерайт, просьба оценить.

На мой взгляд, ТС значительно улучшил и обогатил исходник. Исходник написан учеником девятого класса, имеющим весьма приблизительное представление об офисе. Быстро пробегусь по встреченным мною в тексте перлам:

Мебель - это деталь, основное предназначение которой состоит в заполнении офисного пространства. Феерично.

Гы.

Выбор, оказывается, делается на конференц-столах. Кто бы сомневался :D Они такие просторные :D

Дальше перечислять весь этот бред не буду.

Результат понравился.

Единственное, что смутило - излишняя, на мой взгляд, длина предложений в первых абзацах.

Уважаемые форумчане и коллеги :)

Хочу разом поблагодарить всех вас за предоставленные отзывы и комментарии! Поистине бесценный опыт!

P.S. Завтра постараюсь выложить переработанную статью, так как во многом согласен с критикой. В свое оправдание лишь скажу, что делаллось это на работе и в дикой спешке, так как заказчику нужно было срочно определиться с кандидатурой. Еще раз всем вам огромное спасибо!

не согласна, объясню на примере: тогда по этой же схеме должно быть, к примеру, "мореная столешница из дуба")

12floor добавил 10.03.2009 в 20:37

так ведь именно в этом случае и нужно быть мега-внимательным)))

желаю удачи!

Тут я могу лишь сказать, что буду работать над собой :)

12floor добавил 10.03.2009 в 20:37

Мега-внимательным быть не получилось. Ключевое слово - "срочно". В моем же случае это было просто мега-срочно :)

А сюда зачем так надо было торопиться выкладывать?

У меня же написано в подписи, что я делаю быстро :)

Вот я и решил проверить, насколько "быстро" сочетается с "качественно" :) А кто, лучше чем вы, сможет вынести вердикт? :) На данный момент картина вырисовывается такая: текст довольно хорош, вроде даже лучше оригинала, однако в нем присутствуют некоторые "неточности" (с), которые портят общее впечатление :) Так что "учиться, учиться и еще раз учиться" :)

Либо подпись поменять. О том, что рерайт лучше оригинала, можно поспорить. Но это уже не с вами. Успехов вам в том, чтобы "учиться, учиться и еще раз учиться". А еще помните: "Поспешишь..." Как там дальше?

Mega-poster, Вам успеха, который прямо связан с тщательной работой над текстом.

Рерайт лучше оригинала.

Ошеломляет уже начало первой фразы оригинального текста, где утверждается, что "современный офис сложно представить без обилия стульев на колесиках".

Потом еще пара сентенций о том, что "мир не стоит на месте" и о "фантазии, ограниченной лишь толщиной кошелька" возвращают уставшему за день копирайтеру бодрость и даруют силы для новых свершений.

Сегодня встретил фразу: "Навоз следует предварительно прокомпостировать". Каково?

на грани флуда, но с учетом актуальности данной проблемы для аграрного населения всеж-таки не удержусь: так ведь надо же компостировать его))