энергетика, энергоаудит, проектирование энергоснабжения - нужен копирайт

если именно копирайтера, то нужно искать человека, который хорошо знаком или уже работал в этой теме...

есть еще вариант найти подобные тексты на английском и заказать как перевод или же сказать копирайтеру, что такой вариант возможен и переложить поиск текста на него и предварительно утверждать перед переводом текстов - такой вариант даст 100% уникальность и, в принципе, хорошее содержание. - я хорошо владею языком и такой вариант мог бы рассмотреть, но здесь будет требоваться Ваше участие для предварительного утверждения текстов.

или же просто рерайт...... но в данной ситуации, учитывая специфику темы, рерайт может породить немало ляпов:)

о том и речь, что нужен человек, хорошо знакомый с тематикой..

jozeppe, У меня муж - энергетик-автоматизатор по образованию. Можете попробовать выслать ему пример ТЗ (ник: qzen) - вероятно, он сможет вам помочь.

Удивительно, как рождаются новые слова. Что это за слово - энергоаудит, где вы его взяли? Недавно мне тут заказчик перл выдал - спиртосодаржание. Сколько не бился в попытке объяснить, что нет и не было такого слова, так и не сумел. Мотив железный - так прописано в нормативных документах, что-то там об обязательной сертификации. Ну составлял эти документы невежа, что дальше?

Так часто на форуме видишь, как человека иной раз просто съедают за очевидную опечатку, именно опечатку, а не ошибку. А в чем смысл такой традиции? Всех не переучишь, а вот за собой смотреть, больше толку было бы. Поверьте,spermint, ничего личного, но почти в 50% топиков одно и тоже, а кстати

НЕВЕЖА м. и ж.

Не знающий приличий, грубый, неучтивый человек.

наверное нужно было все-таки

НЕВЕЖДА м. и ж.

Необразованный, несведущий человек; неуч.