Не могу удержать посетителей.

На счет CMS. Для подобных сайтов вполне подходит обыкновенный WP. И шаблонов к нему до чертиков. Перенос контента конечно неприятная штука, но у Вас на сайте примерно 250 страниц. Если озадачиться и переносить 30-35 страниц в день то за недельку можно справиться.

О преимуществах WP перед html писать много не буду - RSS, коменты и масса полезных плагинов.

Коменты к статьям и фото очень нужны.

Про WP буду изучать вопрос.

Valo дело говорит. Это, кстати, и есть основная причина поведения пользователей. Меняйте ключевики для продвижения, делайте упор именно на астронимию и т.п.

ТС, контекст от бегуна туда поставьте :)

При чем тут запрос "орион", если пользователи заходят по запросу "созвездие орион".

ТС, попробуйте добавить себе на страницу локальные ссылки на созвездия и не только, перечисленые в правой колонке

http://wordstat.yandex.ru/advq?rpt=ppc&key=&shw=1&tm=&checkboxes=&text=%F1%EE%E7%E2%E5%E7%E4%E8%E5+%EE%F0%E8%EE%ED®ions_text=%C2%F1%E5®ions=

Да, прошляпил, есть такое дело. Однако, в любом случае, неплохо было бы статистику глянуть.

Меню увеличил, убрал подложку.

удалено ...

Форума не было, вот только сделал. 😂 И сразу спамер прискакал.

Если у Вас тем на форуме не будет, то только спамеры туда и будут захаживать.) Надо заинтересовать народ.

Советую создать на форуме раздел "Новости астрономии" или, чтото в этом духе. Целевой аудитории думаю будет интересно пообсуждать новые открытия и события.