Для тех кто знает испанский

1 23
V
На сайте с 21.04.2008
Offline
131
#21
Kide:
Похожий вопрос возник...
Что означает "Soy soltera"?
А то что-то гугл озадачил... )

Это значит: "Я не замужем".

"Я незамужняя" — так правильно.

Grabber
На сайте с 22.09.2004
Offline
181
#22

Не знал, что на форуме столько знатоков испанского. :-)

Grabber добавил 14.10.2008 в 10:53

Слава Шевцов:
Те кьеро - я тебя люблю. Второе - не в курсе (что-то про море).

Почему про море а не про колбасу?

█ Хостинг от 50 руб. в месяц █ http://ruweb.net/?from=4243
YAGR
На сайте с 06.07.2005
Offline
236
#23
Тигра:
второе читается скорее как "кверо", раз уж так извращаться...

но кьеро - комо кьеро (не хочешь - как хочешь) :)

Дословно "те кьеро" - тебя хочу 🚬

Новая RTB-сеть (https://advertur.ru/?rf=553bea1c5cd07610527382) - максимальный выкуп трафика. Успевай зарабатывать!
Слава Шевцов
На сайте с 23.07.2005
Offline
370
#24
6666:
Путана. Однокоренное слово. Как-бы международное. :)

С их "трабахо" ("работать") может быть и не однокоренное 😂

Неизменность точки зрения неизменно порождает иллюзию понимания.
Grabber
На сайте с 22.09.2004
Offline
181
#25

Trabajar (трабахар) - работать

trabajo (трабахо) - работа

Как говорится, "trabajar mucho и как хотите"...

1 23

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий