Письмо основателей Google

Оригинально звучит, сразу представляю местную тусовку сеошников, пиво... :)

Ну да. "Серёга" - это, конечно, шутка переводчика. :)

Ребята - всё хорошо, только не надо пользоваться при переводе переводчиками - автоматами. Даже если они и такие хорошие как google translate - беспристрастные и не непредубежденные

Сказали же, подстрочник. Не нравится - сами пишите. ;)

Человек сделал бесплатно. Текст великолепен - много смешных мест. Радоваться надо и спасибо сказать. За качественный перевод будет уплочено, ибо в паблике его нет. Вроде Сперминт взялся ;)

Может быть офтоп: а где продают акции гугла и купил ли кто уже?

Как я понял письмо инвесторам, то есть тем, кто имеет кусок гугла у себя в кармане. Мы то тут причем? Или просто любопытно?

На NASDAQ.

Не бойтесь - нас не тронут. :) Да и письмо 2004-го года.

Psycho написал.

Есть принципы построения хорошего бизнеса, которые не меняются уже тысячи лет. И ещё тысячу лет не изменятся. Есть документы, в которых люди его описывают. Наиболее близко для софтверных компаний они изложены в этом письме. Так уж получилось, что ни Брин, ни Пейдж не хотели этого IPO. Их вынуждал идти на NASDAQ договор с инвесторами - Секвоей и Клейн Перкинс. И писали они, что думали. Без особой оглядки на фондовый рынок.

Тогда - да. Тогда респект и спасибо - так как текст большой и не простой для формулировки :2cents: :2cents:

Пуховой, автоматический перевод - штука хорошая, но Google translate мы все умеем пользоваться, а этого недостаточно.

Так не говорят по-русски:

А фраза

явно не соответствует действительности.

Но тем не менее - спасибо за труд.

Жду платного перевода!