как узнать первоисточник

123
Львович
На сайте с 03.06.2007
Offline
158
#11

Удалено автором

Shima07
На сайте с 03.09.2007
Offline
62
#12

Решила исправить, чтоб не тянуло на "завуалированный". Строка из письма читателя в редакцию, в котором читатеть пишет о том, что сидит на диете. Пишет о себе "я худею". Опечатка - букву "д" пропустили.

Как вариант:)

Львович
На сайте с 03.06.2007
Offline
158
#13

Shima07, прикольно, но маловероятно. Менталитет советского гражданина не оставлял места для такой "важной" темы, как контроль веса. А вот то, что обозначено звездочками, в глубинке не считалось чем-то возбраняемым. Ну, так говорили все. От начальника участка до поварихи. Уверен, что кто-то из юных строителей БАМА или шахтеров (не в обиду будет сказано тем и другим), запросто мог написать такое даже не думая о литературности или нелитературности термина. Кстати, я сам, когда впервые прочитал слова "ненормативная лексика", долго, очень долго, думал над глубинной сущностью скрытого в словоформе смысла.

Львович добавил 09.05.2008 в 14:59

Shima07:
Как вариант

Shima07, первый был лучше. К тому же получается, что я ответил призраку. Смысл моего поста потерян. Горе мне. Пойду и убьюсибяапстену!. ((((((

Shima07
На сайте с 03.09.2007
Offline
62
#14

)))))))) Кстати, не так давно таки видела рубрику о диетах под таким названием. Так и называлось: "Я худею, дорогая редакция." (будь что будет... Львович, специально для Вас:)) Если память мне не изменяет, дело было в "Менс Хелсе". По-моему, отлично получилось. Вот оттуда у моего предположения ноги и растут.

Львович
На сайте с 03.06.2007
Offline
158
#15

Верю, о Shima07, верю!!!

А потому временно покидаю курилку, и так как я не худею, а как раз наоборот. отправляюсь готовить антрекоты на гриле, благо промариновались они более, чем достаточно. Да и вотка обидится на невнимание.

Всех с Праздником!

Maximus325
На сайте с 27.01.2006
Offline
277
#16
Gezer:
Тему можно закрывать - а то основное слово потерто - его знают только избранные - а остальные не в теме, а так не интересно :)

Да ладно, очень распространенное выражение.

Мне кажется это из письма читателя в редакцию.

Нужен Eng копирайтер с опытом по теме казино, постоянные заказы.
77
На сайте с 01.02.2008
Offline
12
#17
Shima07:
Решила исправить, чтоб не тянуло на "завуалированный". Строка из письма читателя в редакцию, в котором читатель пишет о том, что сидит на диете. Пишет о себе "я худею". Опечатка - букву "д" пропустили.

Как вариант:)

спасибо за вариант!!!!! а узнать откуда пошла эта фраза мне не то что бы нужно просто разговор пошел с друзьями вот и решили узнать вдруг кто знает ☝

777127 добавил 09.05.2008 в 20:12

Каширин:
777127, и все равно нельзя. А можно - так, как сейчас в исправленном варианте.
Кстати, после слова *** нужно ставить запятую, потому что "дорогая редакция" - это обращение.
Первоисточник родился еще в советское время, я его слышал от старых журналистов.

я уюхе , дорогая редакция!!! может хотя бы так тогда 😕а то вот людям не понятно что за слово 😕

777127 добавил 09.05.2008 в 20:14

Jefa:
В то далекое и тревожное время, журналисты приносили правдивую информацию о разных событиях и аспектах жизни электората в СССР в редакцию, а когда покупали газету в киоске со своим, якобы авторским материалом, и читали свою статью - произносили это выражение. :)

типо они не верили что ли? что в этом смешного?

S2
На сайте с 07.01.2008
Offline
611
#18
777127:
типо они не верили что ли? что в этом смешного?

Ничего. Они например писали - "Уже 3-и месяца комбайнёрам совхоза Н не выплачивают зарплату", а читали в газете "Уже 3-и месяца, как комбайнёры совхоза Н отказались от получения зарплаты, пожертвовав её в пользу голодающих детей Анголы(или на борьбу с мировым империализмом)":) Смех сквозь слёзы.

Не надо приписывать мне свои выводы, я имею ввиду только то, что написал. Лучшая партнёрка по футболкам/толстовкам (http://partnerka.kolorado.ru/?ref=1921540) Опрос: Проверить текст на уник - как? (/ru/forum/495885)
77
На сайте с 01.02.2008
Offline
12
#19
Str256:
Ничего. Они например писали - "Уже 3-и месяца комбайнёрам совхоза Н не выплачивают зарплату", а читали в газете "Уже 3-и месяца, как комбайнёры совхоза Н отказались от получения зарплаты, пожертвовав её в пользу голодающих детей Анголы(или на борьбу с мировым империализмом)":) Смех сквозь слёзы.

может это все таки какой то анекдот был который все забыли?

S2
На сайте с 07.01.2008
Offline
611
#20

Вполне может быть, что это из какого-нибудь выпуска Фитиля или чего-то подобного. Скажем там была фраза "У меня нет слов, дорогая редакция", а народное творчество её изменило. Причём это могло произойти стихийно, поэтому и нет чёткого источника.

123

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий