Переводчик с/на англ.яз.,редактор переводов,лит.редактор,корректор,копирайтер

Меня зовут Валерия, 20 лет, студентка 4ого курса филологического факультета МГУ.

Пределагаю Вашему вниманию услуги:

1) переводчика с и на англ.яз; владею английским на уровне международного стандарта FCE; перевод текстов любой тематики;владею узкой специализацией в области перевода художественной литературы на русский язык;

расценки: 250 руб. за стр. полученного перевода с англ. на русс., 400 руб. за стр. полученного перевода с русс. на англ.

За страницу полученного перевода художественной литературы на русский язык 400 руб.

2) корректора и редактора переводов,навыки работы в подборе иностранных текстов интересующего вас профиля для дальнейшего перевода или переработки;

расценки: корректорская работа 40-60 процентов от стоимости перевода того же направления, редакторская 50-70. Процентное соотношение зависит от уровня сложности текстов.

3) корректора текстов; знание русского языка на высоком уровне, любые сложные случаи, стилистика, основные приемы стилистической правки текста, навыки работы в Word и Excel; литературного редактора текстов.

расценки: корректорская работа 50 руб. за 1000 знаков без пробелов, редакторская от 70 руб. за 1000 знаков без пробелов, в зависимости от уровня требований участия в создании текста.

4) копирайтера, рерайтера.

расценки: работа копирайтера 120 руб. за 1000 знаков без пробелов, рерайтера от 70 руб. за 1000 знаков без пробелов.

Опыт работы: перевод иностранных журналов для компании "Уникум-травел" (Москва);

перевод тематической литературы для издательства "Хобби" (Москва);

перевод художественной литературы в рамках подготовки издания брошюры поэзии для университета ТГУ г. Тамбова;

редактирование и копирайтинг в том числе отражены в отзывах, среди них текст о компании "Adidas".

Имею постоянный доступ к интернету, как следствие возможность удаленной занятости, мобильность обмена информацией. Предпочитаю творческий подход к работе.

icq 433806931

email literaturovedd@gmail.com