Многоязычный сайт - как правильней?

И вопрос в догонку:

Стоит ли б.2 и б.3 поменять местами?

То есть, чему отдавать предпочтение - юзверенастраиваевому HTTP_ACCEPT_LANGUAGE или окончанию hostname с которого юзверь пришёл?

Edit: Или даже в такой очерёдности (в порядке убывания важности):

1) Явно указаный выбор через url (скажем.. site.org/ru.html)

2) Выбор сделанный через cookie.

3) Самый тяжеловесный выбор из HTTP_ACCEPT_LANGUAGE

4) Выбор по hostname

5) Остальные HTTP_ACCEPT_LANGUAGE в порядке ниспадания.

6) Язык по умолчанию.

Только тоже есть проблема.. Неохота разводить кучу ru.html, en.html, de.html etc. (пускай даже и через mod_rewrite)

Ф-фу ведь бред какой... И зачем только люди придумали строить Вавилонскую башню?

Фух. Получился класс для определения браузера.

Скачать эту хрень

Пример использования:

require 'detect_lang.inc.php';

$lang=new detect_language;

echo $lang->detected_language;

Даст "интеллектуально" либо ru, либо en. Другие опознаваемые языки и язык по умолчанию легко настроить в шапке класса.

Тем не менее, вопрос о том, как устроить такую структуру, чтобы и пользователи и поисковики остались довольны - остаётся открытым...

Всем тоже интересно...

Вопрос в другом: Будет ли в засисимости от кукизов или звезд на небе меняться язык на каждой конкретной странице?.. Если "да", то это не есть гуд...

Наверно, надо сделать всевдо-прихожую для поисковиков в корне домена, а простых юзверей разбрасывать по папкам типа /eng/ в зависимости от их национальности...

Ну.. Почему "звёзд" :-) Всё таки ACCEPT_LANGUAGE это предпочтение пользователя..

Другое, конечно, дело, что далеко не всякий пользователь имеет представление о том, где выставить это предпочтение.

А насчёт прихожей это уже будет как-бы cloaking. Есть опасение смутное, что поисковики могут быть недовольны. С учётом того, что прихожую для пользователей я показывать категорически не желаю :-)

Да, именно клоакинг... Но не такой уж и страшный... Главное выставить это все в пушистом свете...