Кто знает ?

Money is the root of all evil. You can make money without evil. Don't be evil.

абсурдно

деньги корень зла, а заработать их можно никого не зля :)

Вопросы по абсурдности - к сочинителю философии Гугля. Первая фраза - известна каждому американцу. Вторая фраза взята со страницы http://www.google.com/corporate/tenthings.html - так пункт 6 озаглавлен.

ну это можно до бесконечности перебирать и подставлять одно к другом :)

можно ведь с другой стороны подойти ..с позиции пользователя

что тебе как пользователю больше вызывает доверие "не злим" или "не делаем зло" ?

С позиции пользователя меня корпоративные мантры не интересуют :) А с позиции оптимизатора мне больше нравится just do it :D

это что ?

бан дорвейщикам ? :)

greenwood, правильный перевод фразы: просто делай. В данном случае it перевода не требует.

Как известно копытастый и хвостатый тоже на каждом углу кричит - против зла. 😂

Тэ-э-экс, давай разбираться в нюансах перевода. "Не злим " - мы? Или "не злим " - нас? ;)

ну если они озвучили лозунг, то понятно что "Не злим " - мы

тоесть они не злят нас юзеров :)