нужен перевод текстов сайта с русского на украиский

Переведу за 3$ за 1000 знаков.

Здравствуйте! Если Ваша тема еще актуальна, стучите мне в аську 478-941-687 о цене договоримся. Жду!

Возьмусь с удовольствием. Прошу прощения у уважаемого Spermint'a, но цену предложу все же меньшую: готов работать по 2$ за тыщу.

Візьмусь із задоволенням. Прошу пробачення у шановного Spermint'а, але ціну запропоную усе ж меньшу: готовий працювати по 2$ за тищу.

Если актуально - готов взяться. Сам с Украины, поэтому перевод будет качественным. :) Пишите в асю 376-9955-43 обсудим условия сотрудничества.

В наличии более 15 положительных отзывов.

С уважением Михаил.

Краще так:

"Візьмусь із задоволенням. Прошу вибачення у шановного Spermint'а, але ціну запропоную усе ж меншу: готовий працювати по 2$ за тисячу."

Візьмуся із задоволенням. Прошу вибачення у шановного Spermint'а, але ціну запропоную все ж таки меншу: згоден працювати по 2$ за тисячу.

P.S. Вчіть мову, шановний. :)

dkameleon мене випередив. :)

Оце так! Пробачте шановні, але погані з Вас виходять українці!

По-перше:

Не вірно.

Не вірно.

В українській мові немає слова "візьмусь" - є слово "візьму". Тобто виходить наступне речення:

Візьму із задоволенням. Прошу вибачення у шановного Spermint'а, але ціну запропоную все ж таки меншу: згоден працювати по 2$ за тисячу.

Хочу лише сказати, що тільки українці можуть писати щирою українською мовою, а в цій темі я ще їх не бачив. Кажу одразу, що нікого не хочу образити! Якщо не знаєте мови - нащо писати? :)

З повагою Михайло.

Ну насмешили конечно с "Візьмусь" 😆

А "Візьмуся" - вообще полный аут!!! 😆

Друзья копирайтеры- молодцы! 😂 Не в обиду. 🚬

Со ссылкой на источник пожалуйста :)

.......................................