как учитываются названия файлов при неанглоязычном поиске ?

Файлы называйте как вам удобнее (особенно, если сайт не на английском языке).

Да и если бы был на английском, думаю, что вес заголовков файлов -- минимальный.

Хотя я видел, что некоторые доходили до того, что называли стили следующим образом:

.keyword {....}

.keyword-keyword {...}

и т.д.

Лишнее, ИМХО, все это. Над НОРМАЛЬНЫМ контентом нужно работать.

если латиница и оптимизация по Гугл(Яху, Мс и тд.), то имхо урлы имеют значение

УРЛы однозначно имеют значение. Я так понял, что речь шла о названии файлов, т.е. keyword.jpg

речь о

/директории/

названия /*.html

названия картинок .jpg, .gif

внутренняя навигация

но это уже возможно на локальном языке. вышеперечислынные же требуют только латинницы.

глюк

При поиске картинок яндекс обращает внимание на название файла. Все остальное на мой взгляд - лишнее.