Переводы, создание контента на иностранных языках (64 языка)

Maximus325
На сайте с 27.01.2006
Offline
277
#31

Ок скоро стукнусь обязательно!

Нужен Eng копирайтер с опытом по теме казино, постоянные заказы.
jama1ca
На сайте с 09.04.2007
Offline
46
#32

Здравствуйте

Нужен опт (русский -> англ). Скидки есть? Какие объемы?

Так же буржуй поймет что вы написали :) ? Мне нужен разговорный английский. Сможете?

Дизайн сайтов (/ru/forum/175185) Создание сайтов "под ключ" на CMS (/ru/forum/192261) Помогаю своим реффералам в SAPE работать (http://www.sape.ru/r.3c38bfd315.php) | Хочешь поднять ТИЦ? Регистрируйся. Помогу. (http://bbetter.ru/ref.php?id=1310)
LD
На сайте с 02.06.2007
Offline
68
#33

Добрый день!

Нужен перевод, как я понимаю с русского на английский, но, при этом, чтобы английский вариант был нормально читаем буржуями - так?

Если так, то могу предложить задействовать одного из наших американскоих райтеров, профессионального филолога, который в том числе отлично владеет русским языком (но не бывший "наш"). Русским он владеет в силу того, что изучает его много лет - от русской классической литературы, до русского же мата. А американским владеет в совершенстве как филолог. В Вашем случае он выполнит роль переводчика с гарантированным качеством американского текста на выходе.

Чтобы сориентировать Вас по цене скиньте объемы (хотя бы примерные), тематику, сроки, лучше пример текста.

Домены в РУ-Центре (NIC.RU) от 92 р. (/ru/forum/680553) - офиц.партнер - панель - regfi.ru (http://regfi.ru)
Maximus325
На сайте с 27.01.2006
Offline
277
#34

Стукнулся в аську

jama1ca
На сайте с 09.04.2007
Offline
46
#35

Ответил в личку. Тишина :)

LD
На сайте с 02.06.2007
Offline
68
#36

Всем отписал и ответил.

AT
На сайте с 31.05.2008
Offline
0
#37

Жду вашего ответа в icq) Бюро переводов

МЧ
На сайте с 06.06.2008
Offline
0
#38

Так вот кто нам цены перебивает! :(

Люди, я не бюро переводов, и для меня перевод, про который я _активно_ начинаю договариваться с заказчиком, начинается со 170 рублей за страницу. Меньше - я даже пальцем не пошевелю...мой труд должен стоить денег! Даже если слишком много...найдутся другие, которые предложат перевод за 170 рублей...задумайтесь об этом, _за что_ Вы платите деньги...

HJ
На сайте с 14.02.2006
Offline
274
#39
lekso_dav:
Интернет бюро переводов предлагает следующие услуги:

Переводы:
- с иностранного языка - на русский - от 2$ за 1000 знаков б/пробелов;

На сайте написано, что перервод с англ на русский самый дешевый стоит 200руб\1800 знаков. Это около 4.7$\1000. Кому верить?

LD
На сайте с 02.06.2007
Offline
68
#40

AnnettTe, списались в аське.

happy-joker, верить можно и тому и другому :)

В теме на форуме стоит фраза "от"

Заказы, приходящие с этого форума имеют свою специфику и отличия от заказов обычных, как мы их называем офф-лайновых - типа "переведите мне 10 страничек". Посему и ценнобразование разное и форма подачи цены разная. И вообще цена на перевод зачисит от целого ряда факторов - тематики, сроков, объемов и т.п.

А конкретно по Вашему вопросу - велкам в личку или аську - все обговорим.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий