Как по-русски сказать Breadcrumb?

25

Молотов

11 июля 2007, 09:16

1972

Здравствуйте.

Как одним ну или, на крайний случай, несколькими словами обозначить понятие Breadcrumb? Это на сайтах такая строчка ссылок по убыванию иерархии до текущей страницы типа "Главная \ Раздел 1 \ Раздел 1.1".

69

stealthy

11 июля 2007, 09:18

#1

Так все и говорят - "хлебные крошки". Более-менее устоявшийся термин в среде веб-разработчиков. Поймет тебя каждый.

Twilight CMS (http://www.twl.ru): есть Free версия, очень проста и удобна в использовании. Консультирую по любым вопросам. Новый спорт - практическая стрельба (http://nikit.in) - не для офисного планктона.

М

25

Молотов

11 июля 2007, 12:58

#2

Блин, так смешно, что даже не верится что вы это серьезно говорите:-)

Хотя в любой отрасли полно серьезных терминов, которые непосвященным кажутся смешными.

E

49

ekwatt

11 июля 2007, 13:24

#3

иногда употребляют "навигационная цепочка"

IS

160

Igor-san

11 июля 2007, 13:55

#4

А вот еще: шаплюр - горизонтальная навигация.

142

topy

11 июля 2007, 14:29

#5

А я слышал "градусник"

Новости коротко и ясно (https://subnews.ru)

42

andrej-ilin

11 июля 2007, 14:43

#6

Еще вариант - "путь"

andrej-ilin@yandex.ru

727

MoMM

11 июля 2007, 14:47

#7

угу. и хлебная крошка, и путь, и навигационная строка, и навигационная линейка

116

harlot

11 июля 2007, 16:26

#8

+1 за хлебные крошки

Vive como si fueras a morir mañana y Aprende como si fueras a vivir para Siempre.

I

135

ipconfig

11 июля 2007, 16:27

#9

Назвали бы любыми терминами - не понял бы. Честно.

O4

0

Ol4ik

11 июля 2007, 17:02

#10

stealthy:
Так все и говорят - "хлебные крошки". Более-менее устоявшийся термин в среде веб-разработчиков. Поймет тебя каждый.

Насчет "хлебных крошек" - это точно, практически на всех языках так звучит.. Хотя, должен быть и другой, более литературный перевод.

Зачем быть уникальным в мире, где все можно скопировать

В 2023 году 36,9% всех DDoS-атак пришлось на сферу финансов