Многоязычные сайты и их раскрутка

Давид
На сайте с 12.07.2004
Offline
128
709

Доброго всем времени суток. Дело в следующем, сайт на трех языках, англ, Итальянский, русский. Начальство требует прикрутить к нему каталог ссылог ( им влом ручками добавлять ссылочки). Мне вот что интересно, достаточно одного каталога, для всего сайта, или лучше на каждый язык свой каталог ссылок. По типу - Итальянский ссылки в итальянский каталог, русский в русский. Просто не совсем понятна реакция например того же гоогле.ит на русскоязычные ссылки.

Далее следующий вопрос, может быть не совсем в тему.

Клиенту нужно чтобы изначально загружалась идексная страница Итальянской части сайта. На данный момент грузится английская версия. Мне очень не хочеться использовать явовскую переадресацию, есть ли еще какой нибудь метод ?

Вроде как мод_реврат должен работать или еще что то ..

S
На сайте с 25.12.2003
Offline
173
#1

1. На каждый язык свой каталог. Браузер не сможет правильно показать страницу если там будет 3 кодировки. Или все делать в UTF-8

2. Индексную страницу оставить английской и сделать переключатель языков по ссылкам, или забыть про раскрутку каждой версиии в отдельности.

Красивые сниппеты Google ( https://saney.com/tools/google-snippets-generator.html )
Давид
На сайте с 12.07.2004
Offline
128
#2
Как писал Saney
1. На каждый язык свой каталог. Браузер не сможет правильно показать страницу если там будет 3 кодировки. Или все делать в UTF-8

Дык в основном народ пишет латиницей, без использования "корявых" спец символов. Так что если только для браузера то смысла мало.

2. Индексную страницу оставить английской и сделать переключатель языков по ссылкам, или забыть про раскрутку каждой версиии в отдельности.

На данный момент грузится английская страница, есть переключатели по языкам, я не об этом спросил,когда заходят на сайт попадают на английскую версию, а нужно на итальянскую, которая в папочке отдельной в корне лежит.ПРичем передвигать, переписывать вместо Английской - итальянскую страницу нельзя, она должна быть в той самой папке где лежит сейчас Вот такие дела

NB
На сайте с 14.09.2004
Offline
95
#3

Давид, делайте серверную переадресацию.

Например, заголовком (пример на php)

header("Location: /it/");

(если итальянская версия в папочке /it/ лежит)

Давид
На сайте с 12.07.2004
Offline
128
#4

Спасибо, это вариант, но только в нем есть проблема.

По идее будет переадресация на Индексную страницу Итальянской версии. Но ежели захотят люди Английскую почитать то их опять выкинет на Итальянскую версию:)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий