Как статьи из топ-10-15 дотянуть в топ 3-5? Дельные советы?

Топ в инфо при условии присутствия по запросам гигантов будет меняться по большей части вне зависимости от ваших действий – всё зависит от текущих нововведений, алгоритмов. При лучших раскладах будет как у меня – будете занимать первые места после гигантов сегодня в псевдорелевантной выдаче, завтра – будете болтаться на 2-3 странице, потому что в Яндексе решат выдавать смежное и общее по НЧ и СЧ-запросам. Послезавтра – на месяц-другой, а может и полгода окажетесь на первых местах, и будете получать приличный трафик. Другой вопрос – оно вам надо? Вам ведь и сегодня, и завтра, и послезавтра кушать нужно будет)) В гугле несколько иначе, но там ИИ гораздо умнее. Сервисами заниматься гораздо разумней, имхо.

Публикация новых качественных материалов поднимает траст всего домена, что приводит к росту позиций всех статей.

То есть как Сео-специалист вы утверждаете обратное?

Тем более текстовые факторы далеко не главное, чтобы менять старые статьи.
Сужу по тому, что гуглятина в сниппете показывала скрытый текст кнопки через каждое предложение. Убрал этот дубль. Ничего не поменялось.
Хотя может там переспам у ТСа.

сделать нормальные статьи значит надо и бустонуть их 

Уже был вариант добавить 10-20% текста.
Что Вы предложите?

Укажите пример запроса, надо посмотреть на конкретику.

Если у этих коротких материалов хорошие поведенческие, на материалах есть стабильный трафик, то возможно именно короткие материал и является оптимальными. ПС в первую очередь оценивает поведенческие и пользовательский отклик.

Само по себе обновление не является безусловным фактором. Иначе можно было бы искусственным обновлением двигать материалы в топ. 

Если материал в реальном времени комментируют - это да, это сигнал востребованности и здесь есть связка обновления страницы + пользовательский фидбэк.

Словом, вы конечно можете увеличить плотность ключевых слов и улучшить разнообразие LSI (это потенциально может увеличить видимость), но для того, чтобы опередить крупные сайты и задержать в топах - этого недостаточно.  

Не совсем так.

- Периодическое размещение материалов (а соответственно появление новых страниц) - это позитивный сигнал для повышения видимости (ПС видит, что сайт развивается), но недостаточный, чтобы постоянно увеличивать позиции и тем более для всех ранее размещенных материалов. Это лишь сопутствующий позитивный фактор.

- Для ПС - качественные те материалы, которые приводят пользователей с органики и формируют хорошие поведенческие. 

Вы как вебмастер можете грузить множество материалов, которые вам представляются качественными, но если отклика нет, трафик не привлекается и поведенческие слабы - в определённый момент сначала будет рост видимости, а потом оно выйдет на плато, а то и вообще будет падать.

В современных реалиях у ПС вообще переизбыток контента, то, что не востребовано они активно выбрасывают из индекса, даже если материал адекватный и вполне качественный. 

Верно. Чем и занимаются накрутчики :)

Однако для инфо сайта с его обилием страниц - это нерентабельно.