Есть ли смысл переписывать код JQuery в обычный JavaScript?

Для тебя не имеет смысла, оставляй jquery. У тебя же один, ну может несколько проектов.

ЗЫ. А если будешь переписывать, то придёшь к выводу, что нужно делать свою библиотеку и не факт что сделаешь лучше чем jq. Я вот написал свою потому что тоже захотелось сделать лучше, чтобы код работал быстрее, разделил на много под модулей, которые загружаются по мере надобности, что ускоряет загрузку и тд. Имеет смысл когда будет много проектов, тогда уже лучше делать свою библиотеку.

Имеет смысл, если не используются слайдеры или какие-то всплывающие окна от JQuery. Тогда можно будет вообще его убрать.

А так... Хотите, перепишите. Да хоть свою какую-то библиотеку сделайте. ))

function idd(id) { return document.getElementById(id); }
function zabil(id,text) { idd(id).innerHTML = text; } // Вставить текст в блок с ID
function vzyal(id) { return idd(id).innerHTML; } // Взять текст из блока с ID
function zakr(id) { idd(id).style.display='none'; } // Закрыть
function otkr(id) { idd(id).style.display=''; } // Открыть

Я почему-то всегда сразу на Жабаскрипте обычно пишу. Для той же кнопки "Вверх", например, использую <a href="#main" onclick="window.scrollTo(0, 0);"> чтобы наверняка.  И  body, html {scroll-behavior: smooth;}  чтобы плавно мотало к верхнему меню.

Да и для других меню тоже можно спокойно использовать связку из JS + CSS. Сейчас любая нейронка подскажет, как заменить скрипт на чистый JS.

Если есть много зависимостей от  jq , то не имеет смысла.   

Смысла конечно нету.

Но переписать вы можете, если вдруг хочется время потратить.

Непонятна конечная цель, что это переписывание должно в итоге дать?

Ты что, первый день на форуме? Цель абсолютно понятна - создать еще одну бестолковую тему на форуме.
О, подьехали советы от кладовщика))) Ну тогда в твоем случае вообще смысла не имеет - у тебя вообще никогда не было живых проектов. У ТС хотя бы дохлый информационник в наличии.

и тут следующая тема - а почему только первый элемент в селекторе работает))

Я потихоньку все проекты перевожу. Без фанатизма, но цель - чистый js. Останутся с десяток страниц с jQuery, но это из-за сторонних скриптов.

Я бы перевел, если скриптов не много. Главное, чтобы переписанный вариант не  получился "тяжелее", чем реализация с jQuery . Обычно стараюсь не использовать лишние скрипты для минимизации времени загрузки страниц. Самого бесит, когда где-нибудь в дороге в местах с плохим качеством связи нужно что-то посмотреть на каком-нибудь сайте, а простая  страница с текстом и несколькими изображениями  больше минуты грузится. Но, уже надоело спорить с некоторыми коллегами, у которых "сейчас везде скоростной безлимитный интернет и кэширование", поэтому грузят по 100500 плагинов и не парятся.

Все аргументы не имеют смысла. Есть такой принцип: работает - не трогай.

Если уж хочется переделать, то на современном фреймворке.

Тоже мартышкин труд. Можно и нужно использовать современные фреймворки и библиотеки. К тому же сейчас распространен принцип Tree Shaking.

P.S.: Чистый JS тоже уже моветон, потому что везде используется TS.

К сожалению, остался только один, последний.