Сколько стоит раскрутить сайт

Раскрутить где (страна, регион, поисковик) и за какой срок?

Нисколько.

Учитывая, что пример сайта максимально абстрактный, ответ такой же - например начать с ~20К в месяц, и увеличивать. 

Сейчас со всеми обновлениями гугла трудно что-то прогнозировать. Нужно просто начать и делать, экспериментировать, прочитать статьи по этой теме и уже исходя их собственного бюджета планировать что-то.

А так это то же самое, если спросить "Сколько нужно потратить денег и лет на курсы актерского мастерства, чтобы стать актером и получить Оскар".

Агрегатор услуг и доска объявлений - довольно различный формат сайтов.

Содержание агрегатора услуг формирует администрация агрегатора, а доска объявлений формируется через подачу частных объявлений. Схожие моменты есть, но есть и довольно принципиальные различия.

Я не рекомендовал бы вам делать именно доску объявлений, потому как статьи там ни к селу, ни к городу.

Более оптимальное и комплексное решение - отраслевой портал, который может включаться в себя и справочно-информационную часть, и раздел доски объявлений, и каталог коммерческий фирм, и место, где вы сможете формировать своё комьюинти -  форум. Здесь стратегически возможностей больше.

Идея двигать доску объявлений только в направлении SEO трафика - идея утопическая.

Во-первых, на старте вам нужна будет какая-то база частных объявлений, с которой вы начнёте. Куда вы при этом будете подсовывать статьи - непонятно, потому что одно дело редакторский контент, другое дело - частный пользовательский.

Создавать доп. раздел статьи, продвигать его, а вся доска объявлений довеском - такое себе решение.

Далее. Без стартового рекламного трафика, большая часть объявлений со временем уйдет под МПК и будет бесполезным довеском. Это будет тупиковая ситуация.

Отраслевой строительный (возможно региональный) портал - другая тема, но и другой уровень требований.

Я в своё время делал региональный строительный портал, - тоже статейки, объявления, держал несколько лет и в фоновом режиме развивал. Cо временем сошло на нет, потому что просто растить контентную часть особого смысла нет, нужна экспертиза, нужно своё пользовательского ядро, нужно узнавание, нужна хорошая редакторская работа, а без всего этого просто ещё один статейник + с куском доски объявлений. 

Итого. Если уверены, что в силах создать что-то конкурентно резонное, то собирайте команду, объёмные проекты в одиночку не делаются. Покупка ссылок - лишь отдельная задача, одной покупкой ссылок проект не поднять. Для продвижения в Яндексе делать упор на ссылки бессмысленно.

это либо агрегатор либо ДО . Третьего не дано, либо вы выкладываете услуги либо юзеры постят .

Сколько вложить - зависит от ПС, региона. Начните с 10к зеленки и двигайтесь к сотке. Стройка жирная ниша, если все делать правильно и  нужном регионе то можно откусить кусочек

Можно и за 100$ в месяц в течение полугода вывести в первую десятку. Сейчас с этим стало гораздо проще. 

В каком году/городе? // Контрольный вопрос знатокам темы: С какого года / на что население рф вынуждено тратить деньги, которые раньше тратило на "жирную нишу" ?  

Можно было и бесплатно, а потом владелец выслушивал неуместные звонки школьников, предлагавших накрутку/сайт/...

Ну вот смотри, хороший дроп стоит 50$, в месяц я их беру 2шт, грамотно поднимаю. Когда их будет около 10 сайт будет в первой десятке. 

естественно столицы, либо страны

в первой десятке чего ? )) 

Тут все индивидуально и зависит от конкуренции, от региона, от бюджета для ссылочного, сразу точно никто вам не ответит.

Хоть агрегатор, хоть ДО я бы начал с директа и посмотрел на поведение людей. Уверен, что найдется, что добавить или поменять. Привел бы все в идеальное состояние и обратился бы к специалистам для продвижения, слава Богу такие на форуме имеются. Директ сильно бы не закармливал, рублей по 500 в день. Думаю общая бы картина нарисовалась.