Продвижение сайта в Дзен

Зависит от тематики. Промониторьте запросы, сейчас в большом количестве инфо-тематик Яндекс пихает дзен в топ-1 даже при низкой релевантности.

Будет, если знаете зачем вам это, и правильно публиковать

Хуже не будет точно. Тоже начал добавлять анонсы со ссылкой на сайт. Правда у меня канал нулевой, тем не менее 2-3 перехода в день есть. Так что смысл думаю имеется.

А дочитывания на Дзене роляют на ранжируемость, или там просто так в ТОП залетают по ключам чисто потому что Дзен?

Чем больше ссылок на сайт - тем лучше. Даже по закрытым идут народы. Единственная проблема - трудозатраты. Полдня работы за нескольких уников - решать Вам, но выстрелить может хорошо.

Возможно, подписчики ещё живые. Так что даже с этой позиции имеет смысл, хотя бы посмотреть на отдачу.

Делайте, толк будет в любом случае. Так вот про Pinterest в своё время думал, делать или нет. В итоге сделал. 30% трафика теперь оттуда. Чем больше у вас источников трафика — тем круче. Если это не сильно трудозатратно и если уже есть 40k аудитории — я бы точно попробовал.

Нормальная тема, смысл есть и ботов тоже много.

Подписчики могут быть и мёртвыми. Канал может быть в теневом бане. Тогда и на подписчиков материал не пойдёт. Особых надежд я бы не возлагала, но именно проверка - не помешает.