Что будет если делать быстрые новостные статьи не уникальными?

Рерайтить не глупо. Нормальная практика.

ЗЫ: А шо за игра?

Ищем сайты подобные на английском, берем в руки переводчик и получаем профит.... Но перед началом нужно проверить не парсят ли с переводчиком с этих сайтов уже новости...

Тема с переводами рабочая, но то, что выстрелит , вероятность - 50%

Вы можете первое время и трафик получать, но в следующий ап, может все закончится.

Для Гугла переводы 1 в 1 = "контент, созданный без должных усилий или способностей" (thin content).

Нет такого понятия в ПС - уникальности
Как только поймете, что это такое, уникальность  - станет понятно, как относятся к этому поисковики

все новостники у друг друга копипастят новости под ноль, и все хорошо. Главное уметь копипаст подавать. просто так скопировать сайт и залить - уже не работает очень много лет