Нужен человек с хорошим знанием правил английского

Hkey,

Чтобы сделать ваше задание нужно много затрат как финансовых, так и трудовых.
Для выполнения вашего поручения необходимо много финансовых и трудовых затрат.

Это легко определяется как простой синонимайзинг.

Ваше поручение характеризуется необходимостью больших финансовых и трудовых затрат.

Большие финансовые и трудовые затраты неизбежны при выполнении вашего поручения.

Вот когда научится твой скрипт так видоизменять текст, тогда и заработаешь свой первый миллион очень быстро)

Безопасный без "т" пишется, кстати... :)

С уважением,

Виктор

С нормальным английским все гораздо сложнее - разница между синтетическим и аналитическим языком, понимаешь... Как между Ассемблером и бэйсиком. Приводить примеры на русском бессмысленно. Для иллюстрации - попробуйте превести на английский предложения:

1) Кошка ест мясо.

2) Ест кошка мясо.

3) Ест мясо кошка.

4) Кошка мясо ест.

5) Мясо ест кошка.

6) Мясо кошка ест.

P.S. Над похожими задачами тут универы бьются, natural language processing называется. Написано - море, рабочих алгоритмов как небыло так и нет.

Pike, ну так а я о чем? Все это анриал в обозримом будущем. Когда в этом направлении будет работать достойный ИИ - тогда и будет толк. Возможно :)

Типа Information Science Institute университета южной калифорнии, и пара-тройка дюжин таких же - это недостойные ИИ?

Более чем достойные. Еще и в UCLA (южно-калифорнийский университет в Лос-Анджелесе) над этой проблемой работают, и пока конца-края не видно. А в этом университете, между прочим, Интернет изобрели в 60-м.

С уважением,

Виктор

Эээ... я про ИИ (AI). Вот когда его научат думать как человека при написании текстов, тогда и будет толк :)

У меня подобные эвристики на уровне есть но они 70% убивают смысл текста. Чтобы избежать подобных ошибок я в одной евристике сделал исключения. Вот она знанял 2 000 строк кода. Учитывая, что обработчик логических конструкций бесконечной вложености занимает 200 сток, то можно представить сложность написания сотни эвристик...

А скриптовый язык для обработки целых предложений не могу написать - каждый раз что то еще нужно... Работаю над этим.

На счет синонимов

Чтобы сделать ваше задание нужно много затрат как финансовых, так и трудовых.
Для выполнения вашего поручения необходимо много финансовых и трудовых затрат.

изменение части речи 1

перемена местами слов

добавления слова 1

удаления слов 3

изменение падежей 2

для вырубания проверки на шинглы досточно одной перемены местами слов или того что в этом предложении гугл не распознает один синоним например сделать <=>"выполнения".

Не думаю, что гугл ушел далеко от шинглов, просто добавлена защита от синомайзинга.

З.Ы. Я выбрал длину предложения 9 слов без учета стоповых.

Из названного в английском реально только добавление и удаление, остальное быстро сделает текст китайским.

Ну вот профешнлз стали подтягиваться. Очень приятно. )