Ну что тигры вы мои расписные? Умирать будем?

Значит просто не ваш автор.

Борхес, пожалуй, самый именитый мастер магического реализма,  он довольно сложный, парадоксальный, многоуровневый, в его текстах много символизма, литературного изящества и безусловно он крупный литературный философ и мыслитель.

Первый раз я прочитал его в институте на первом курсе (по настоянию своего мастера по режиссуре), я мало, что понял, но мне безумно понравилось. Потом я понял, что для того, чтобы адекватно воспринимать его тексты, нужно обладать хорошим гуманитарным образованием, чтобы конкретно понимать  все сюжетные аллюзии.   

Словом, если не нравится - не читайте. Каждой книге - свой читатель.

Если кого-то вдруг интересует о чём я говорю, то приведу перечень некоторых моих любимых цитат, чтобы хотя бы поверхностно можно было уловить, насколько это блестящий тонкий ум.

--

• Ничего не построено на камне, все строится на песке, но мы должны строить так, как если бы песок был камнем.
• Любая жизнь, какой бы продолжительной и сложной она ни была, определяется одним моментом – тем моментом, когда человек узнает, кто он есть.
• Быть может, всемирная история всего лишь история нескольких метафор.
• Вечность есть образ, созданный из времени.
• Жизнь есть сон, снящийся Богу.
• Реальность — одна из ипостасей сна.
• Вы влюблены, если вдруг поняли, что кто-то другой уникален.
• Оригинал неверен по отношению к переводу.
• Умереть за веру легче, чем жить по ее заповедям.
• Хороший читатель встречается реже, чем хороший писатель.
• Наш язык — система цитат.
• Писатели создают себе не только последователей, но и предшественников.
• Истина в том, что мы каждый день умираем и вновь рождаемся. Поэтому проблема времени касается непосредственно всех нас.

--

А что такое «все»?

Процитированное - не мой авторский текст, это цитаты Борхеса.

В тех краях много счастя, можно писать бессмысленный бред круглосуточно.

А как такое писать и читать на трезвую голову?

Всё просто. Не заходит - не читайте. Совершенно не обязательно читать Борхеса, это не более, чем личный выбор. 

Зависит от культурной парадигмы.
Надо знать, кто такой Борхес, Кальдерон, Чжуан-цзы, что такое дзен, кто такой Бардо и что он делает в Тибете и всё такое прочее.

А кстати. Есть такой фильмец, "Имя розы". Снят по одноименной книжице. Советую и почитать, и посмотреть.
Так вот, для монаха Хорхе там прототипом послужил тот самый Хорхе Луис Борхес, старый слепой упырь

Из всех этих слов знаю только Кальзедония.