Можно ли удалять страницы сотнями, если они малополезные?

Может и снизить, если эти страницы - часть веб-графа. Гугл может считать маловажными и даже мусорными страницами те, что есть в индексе, но не имеют трафика. А может быть, что эти страницы он пока просто толком не обошёл и пока ничего не просчитал.
Тут надо сопоставлять массу факторов, чтобы делать какие-то выводы. Ломать-то не строить, и чистка гипотетического "мусора" может обернуться суровым падением основных посадок.

Они, что, есть просят?

Или у Вас более важных дел нет?

А как вы определили что они малополезные ? Трафик, видимость ? 

У меня есть один конкурент. У него сайт на вордпрессе, он не особо парится по дизайну и контенту, а когда дело доходит до тегов — он просто наваливает ключевые слова, много ключевых слов. Имеются ввиду ключевые слова для конкретной страницы. Просто в тупую из вордстата ключи туда вписывает. И получается, что у него грубо говоря на 100 страниц сомнительного контента есть ещё 1000 теговых страниц, которые он создает таким образом. В выдаче себя чувствует неплохо. В Яндексе так вообще буквально в затылок дышит, в Гугле тоже по всем важным запросам на первой странице выдачи. Аж бесит. При этом ни ссылок, ни работы с юзабилити, ни контента нормального — просто наитупейший спам в тегах вместе с генерацией бессмысленных страниц. Вот и думай после этого, удалять мусорные страницы или наоборот генерить начинать сотнями))

"Малоценные" не равно "мусорные".

Малоценные - метрика Яндекса, он их отмечает в вэбмастере и они вполне могут тянуть сайт вниз.
 Если по Вашему мнению есть мусорная страница, но она  не "малоценная" и не плохая с позиции поисковика , то чем их больше, тем лучше.

Тут надежда на то, что удаление плохих страниц улучшит траст сайта, увеличит трафик в целом. И вообще, многим мусор мешает работать. Это как срач в комнате, вы убираете его, наводите порядок, что может быть важнее

P.S. А потом ещё ставите ёлку и верите в лучшее

Сегодня они, по мнению Яндекса, малоценные, а завтра - очень даже хорошие. Сколько раз такое было. Потому на эту метрику явно не стоит слепо ориентироваться и начинать бездумно мести метлой.

Дальше результаты поиска на сайте будут индексировать как маркет))

Есть еще более веселая история. Через N месяцев он возвращает эти страницы в индекс, даже не глядя есть страница на сайте или нет. Результат: взрыв 404-х и прощайте позиции.

Ну позиции не прощайте, а вот 404 в индекс это он любит последнее время. 

А вообще надо смотреть что за страницы, зачем и куда.