правда, что яндекс пессимизирует сайт, если домен .ru или .рф не верифицирован паспортом?

Яндекс понятия не имеет на кого регнут домен.

Также, он не обязательно должен быть верифицирован паспортными данными - домне может быть оформлен и на юр.лицо.

Яндекс работает с сайтами, а не с доменами и проверкой их верификации. Это задачи регистратора.

Оценивается не домен, а хост. Если на домене висит магазин, который легко пробить на легальность, указаны все реквизиты и юридические данные - какая Яндексу печаль, чей домен?
Об этом владельцу магазина надо думать, потому что его фейк в случае чего в суде домен обратно не отсудит.
Я когда-то для сателлитов домены на своего кота регал, но перестал. А уж для белых проектов регать на фейки и вовсе странно.

Проверял на verified домены в начале августа. Написал скрипт, данные дергал из xml, 100 НЧ запросов, тематика юрики.

Проверял топ 50, результаты топа слева направо. Зеленый - verified, красный - unverified, белый - нет данных whois или домен не ру или рф.

Визуально видно, что верифицированных сайтов в топе на порядок больше. Но это похоже на то, что СДЛы чаще верифицированы, тк в топ 50 много говна, а в топ 10 достаточно  unverified сайтов.

ИМХО. Это просто сео байка.

verified != пройден проверку документов.

Зависит от регистратора. У некоторых доменам с приватом автоматом выдается verified. Если приват снять - пропадет и verified, т.е. станет unverified.

Так что, это все гадание на воде. Из хуиза никак на 100% не узнать пройдена верификация или нет.