Создаю сайт-копию, как сделать, чтобы поисковики его нормально восприняли?

а делать сайты по одинаковой тематике не запрещено законами ПС , в пределах разумного

и копия это копия, а если контент уникализированный то проблем не будет

Конечно есть. Насколько я понимаю по сути вы будете предлагать те же самые товары, только текстовое описание к ним будет уникализировано. 

Рано или поздно копии попадут под аффилиат фильтр. 

у него не попадут

Думаю, что всё же попадут, потому как будет очевидно понятно, что товарный набор тот же, условия те же и поставщик информационных услуг по сути тот же. 

Даже если не сразу определят алгоритмы, то почти наверняка по стуку или в проверке ассесоров "подобный" сайт будет снят с конкурентного ранжирования. 

Уверен, что здесь надо думать не о том, как верстать тот же контент в новую обёртку, тут нужно принципиально иначе решать сам формат подачи информации, например, если в первом случае это корпоративный сайт, то второй может быть представлен как агрегатор или тематическая доска объявлений и наоборот. Прошло то время, когда просто меняли дизайн и саттелитами занимали топ по нужным запросам, сейчас данную задачу надо решать куда более изощрённо. 

по стуку могут позвонить и если по телефонам отвечает один и тот же - то да, не более

у меня вон висят уже годами в топе сайты одного владельца)

Необязательно по стуку. Ассессоры также инструктированы для выявленных саттелитов выставлять пометку спам.

Мне вот аффилиат прилетел как раз за сходство товаров и верстки, причем конторы (и, соответственно, операторы, адреса) были разными — сыграла моя лень как разработчика. Сняли через полгода.

А почему вы решили что эти копии займут места в топе? Фильтры какието обсуждаете уже...Это же продвигать каждый сайт долго и с неясным результатом. Или вы решили что знаете рецепт успеха раз у одного сайта все хорошо? )))

Как вы понимаете что у вас аффилиат фильтр?

бред же полный, миллион сайтов есть на одном шаблоне вообще, и никаких аффов нету. Да и не снимают афф)