Зачем модуль Здоровье сайта WordPress рекомендует удалить неактивные плагины?

1) можно подчеркнуть где именно и что именно говорится насчет работы сайта или производительности сайта?

там речь лишь про безопасность.

2) кто сказал что "скрипты не работают"?

они продолжают лежать в wp-content/plugins/имя_плагина/

и к ним кто угодно может напрямую обратиться... и совершенно без разницы включен он там где-то в вордпрессе или нет.

потому рекомендуется удалить все что не используется.

хотя используемые плагины несут точно такую же опасность. как и темы, и вообще любые чужие скрипты, которые есть в общем доступе.

просто если плагин не нужен и отключен, то наверняка его никто и не обновлять может годами.

за это время те самые хакеры могли в нем что-то обнаружить, запустить сканер, который прошерстит тучу сайтов на наличие его и дальше если действительно есть там что-то, что позволит например свой код запустить на вашем сайте - все, ваш сайт стал частью чьего-то ботнета для ддоса, рассылки спама или чего-угодно.

..кроме одной дефолтной темы ( twentytwenty напр.).

любой плагин это потенциальная дыра на хостинг

Любой файл это потенциальная дыра на хостинге

Но ещё большая дыра - прокладка между креслом и клавиатурой.

Я всегда относился к ним как к лишнему мусору и после кнопки деактивировать сразу нажимал удалить. Нафига мне эти лишние файлы на хостинге? А вдруг места на серваке не хватит😀 

ну и как вы хотите свою прокладку переместить на хостинг через фото файл например?))

Твоя прокладка довольно легко может поместить на собственный сайт "фотофайл" со всякой требухой внутри.