Как гугл относится к мульти-язычным сайтам?

12
P
На сайте с 01.05.2020
Offline
3
840

Создал новый сайт из двух разных, старых сайтов, на двух разных языках - объединил родственные тематики в мини "портал", состоящий из всего двух страниц. После этого заметил, что каждая страница на новом домене, ранжируется ниже, чем когда они были на разных доменах. Гуглу есть разница что морда на одном языке, а морда/страница - на другом? Могут ли из-за этой "каши", просесть позиции для каждой страницы?

S
На сайте с 22.04.2011
Offline
107
#1

Из-за каши в голове может быть все, что угодно

Что-то понимаю в новостниках ;)
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1352
#2
precision:
Создал новый сайт из двух разных, старых сайтов, на двух разных языках - объединил родственные тематики в мини "портал", состоящий из всего двух страниц. После этого заметил, что каждая страница на новом домене, ранжируется ниже, чем когда они были на разных доменах. Гуглу есть разница что морда на одном языке, а морда/страница - на другом? Могут ли из-за этой "каши", просесть позиции для каждой страницы?

может конечно

ᐈ Лучшая проверка позиций http://allpositions.ru/redirect/10965 ᐈПродвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
P
На сайте с 01.05.2020
Offline
3
#3

То есть, удобство для пользователя (основополагающее правило Гугла), объединение "дублированного" контента и прочий позитивный интернационал - это каша в голове и однозначно плохо для СЕО? Оказывается так просто поставить диагноз. А как же крупные сайты-порталы-магазины на разных языках? У их авторов тоже каша в голове? Почему тогда их кашу кушает Гугл? Есть рецепт правильной каши?

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1352
#4
precision:
То есть, удобство для пользователя (основополагающее правило Гугла), объединение "дублированного" контента и прочий позитивный интернационал - это каша в голове и плохо для СЕО? Оказывается так просто поставить диагноз. А как же крупные сайты-порталы-магазины на разных языках? У их авторов тоже каша в голове? Почему тогда их кашу кушает Гугл? Есть рецепт правильной каши?

тут дело в объединении сайтов - идет перерасчет ранжирования и он может длится месяц два

The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2521
#5

Ничего не понял. Портал из двух страниц - это как?

А вообще мультиязычные сайты - это норма. Не делать же отдельный под каждый язык.

ПИШУ ТЕКСТЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ НЕДОРОГО. Тематики - туризм, СЕО, творчество, кулинария, шизотерика :) Лучший хостер и регистратор. Проверено. ( http://ukrnames.com/?ref_id=3599 )
S
На сайте с 22.04.2011
Offline
107
#6
The WishMaster:
мультиязычные сайты - это норма

Конечно норма, когда языки отдельно разведены (на поддомены или /ru/, /en/, а не перемешаны.

ТС не совсем правильно понимает, что такое "мультиязычность"

P
На сайте с 01.05.2020
Offline
3
#7
shvedoff:
на поддомены или /ru/, /en/, а не перемешаны.
precision:
Гуглу есть разница что морда на одном языке, а морда/страница - на другом?

Как мне можно было точнее сформулировать одну и ту же идею?

Только у меня не банально en/ru, а морда на английском, а внутренний урл - русский ключ. Типа "mainpage/страница. Кстати, это проблема?

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1352
#8
precision:
Только у меня не банально en/ru, а морда на английском, а внутренний урл - русский ключ. Типа "mainpage/страница. Кстати, это проблема?

должны быть папки /ру/ и /еn/ либо главная на агнлийском и все страницы на английском и в папке /ру/ руская версия и все страницуы на русском в ру папке с переключателем ссылкой ( флаги например)

и не забывайте про хрефланг

фирштейн ?

P
На сайте с 01.05.2020
Offline
3
#9

Сайт двух-страничный на вордпресс, со всеми стандартными настройками. Типа wordpress.com/вордпресс/. Разве страницы - не папки? Типа зачем париться?

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1352
#10
precision:
Сайт двух-страничный на вордпресс, со всеми стандартными настройками. Типа wordpress.com/вордпресс/. Разве страницы - не папки? Типа зачем париться?

тогда так сайт.ком/ - английская версия , сайт.ком/руская версия/ -русская версия , ставим полиланг , прописываем ахрефс и готово

только вот одностраничники на разных языках не часто встречаются

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий