"Мультиязычный" сайт с одной страницей

12 3
SU
На сайте с 05.04.2012
Offline
66
1454

Вечер добрый. Подскажите, посоветуйте, направьте)

Есть домен с игрой на инглише, думается добавить тоже самое только с русским, немецким и испанским языком.

Как лучше это делать, через поддомены типа

ru.domen.online

de.domen.online

es.domen.online

или через папки

domen.online/ru/

domen.online/de/

domen.online/es/

Есть ли вообще в этом какой-то смысл? Может кто делал подобное поделится. Как отнесется к этому google. Просто получится одна страница на 4-х разных языках. Будут вообще они продвигаться под свои задуманные регионы или лучше просто работать с одной страницей?

Спасибо

верстка сайтов, адаптация под мобилки
S
На сайте с 01.12.2017
Offline
124
#1

гугл не любит поддомены, да и двигать придется их по отдельности, значит вариант 2 - подпапки

I
На сайте с 24.01.2018
Offline
84
#2

Папки, конечно, в целом гугл чудесно к такому относится.

Зачем Вам отдельно напрягаться с продвижением 4 по сути разных сайтов?

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1520
#3
simple_user:
Будут вообще они продвигаться под свои задуманные регионы или лучше просто работать с одной страницей?

https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=ru

smurf:
гугл не любит поддомены,

Это почему?

smurf:
да и двигать придется их по отдельности,

Что как бэ естественно - разные же языки и регионы. Не?

Делаю хорошие сайты хорошим людям. Предпочтение коммерческим направлениям. Топики помощи с ⓌordPress (https://searchengines.guru/ru/forum/1032910 ) и основы безопасности сайтов ( https://searchengines.guru/ru/forum/774117 ). *** Помощь\консультации в топиках форума - БЕСПЛАТНО. Платные услуги ( https://wp.me/P3YHjQ-3 ) - с бюджетом от 150$ ***
S
На сайте с 01.12.2017
Offline
124
#4

SeVlad, ну вообще то не плохие привели примеры, средненькие такие сайтики, почти не видимые в serp :), тогда в противовес тоже спрошу, а почему google себе не сделал поддомены типа ru.google.com, es.google.com и тд...........лан, шутю, на поддоменах когда то давно делались языковые регионы, но это было оч давно и те сайты сейчас монстры, для них уже не важно подпапки или поддомены, а вот новый сайт с языковыми зонами под google лучше делать на подпапках, проверено временем и эффективностью, а так же экономически (имхо)

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1520
#5
smurf:
ну вообще то не плохие привели примеры, средненькие такие сайтики, почти не видимые в serp

Ну вообще-то я, кроме как worpress.org, на вскидку не вспомнил другого буржсайта, где есть русская языковая версия ;) И сделал 2 запроса - "wordpress plugin" и "volvo". Первый - ну тут думаю понятно почему, а второй - полный фонарь, пришедший в голову, но он напомнил и о вики :) Но там, кроме вики и ВП.орг, есть ещё один сайт. Как видно регион учитывается не только на уроне стран, но и внутренние.

Или что не так?

smurf:
огда в противовес тоже спрошу, а почему google себе не сделал поддомены типа ru.google.com, es.google.com

Он же не сделал и подкаталоги...

Просто потому, что тут у него вариант по первой строке таблицы из мануала (не вошедшей в скрин). :)

smurf:
а вот новый сайт с языковыми зонами под google лучше делать на подпапках, проверено временем и эффективностью, а так же экономически (имхо)

Я лично не уверен, но т.к. личного опыта в жизни мультирегиональных сайтов нет, так что не очень возражаю ;)

Просто и маны и выдача говорят что всё живёт.

Но и тут у ТСа одна страница. Если точно расти не будет - нет смысла с поддоменами в любом случае.

D.iK.iJ
На сайте с 26.05.2013
Offline
191
#6

Вот же новость была

В конце августа западные вебмастера заметили, что Google начал понижать позиции контента, размещённого в арендованных подпапках.

/ru/news/2031376

С подпапками теперь, похоже, нужно быть немного осторожнее, чем с поддоменами.

Адаптивный дизайн в 2 строчки ( https://dikij.com/wm/adaptaciya-saytov.php ). + Принимаю заказы любой сложности ( https://searchengines.guru/ru/forum/926323 ). 💎 Еще я делаю классные кулоны с опалами ( https://mosaicopal.ru/ ).
S
На сайте с 01.12.2017
Offline
124
#7

DiKiJ, вебмастера многое замечают, но если что-то толковое, то не обсуждают это вслух, а тем более не пишут статьи на эти темы. А на счет ссылки, что вы нам любезно показали, так это из серии - услышали звон да не поняли откуда он, а он вот отсюда https://www.seroundtable.com/google-begins-penalizing-domain-leasing-28137.html

Google issued a warning about sites that lease out its own subdomains and subfolders so that other companies can rank their content better on leased domains. Well, now it seems Google is taking action by penalizing those sections of sites that have these leased out sections.

Только это не касается темы, которую затронул ТС, у него собственный сайт и как я понимаю, он не собирается арендовать ни поддомен, ни подпапки

zhitov
На сайте с 30.01.2005
Offline
219
#8

Делать же на поддоменах или в папках - как удобнее. Я делал в папках.

simple_user:
Просто получится одна страница на 4-х разных языках. Будут вообще они продвигаться под свои задуманные регионы или лучше просто работать с одной страницей?

Так и указать, что это переводы - языковые версии прописать в hreflang.

Продвигаться будут, проблем нет.

Строительные калькуляторы (http://www.zhitov.ru/)
Cuys
На сайте с 05.12.2016
Offline
131
#9

А не проще воспользоваться гуглом транслитом и поставить у себя на сайте его?

Пример:

<div class="lang" style=" padding: 2px;

position: absolute;

top: 50px;

right: 145px;

z-index: 99999;">

<div id="google_translate_element"></div><script type="text/javascript">

function googleTranslateElementInit() {

new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ru', includedLanguages: 'az,be,el,en,es,fr,is,ka,kk,ru,sq,uk,uz,vi', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE}, 'google_translate_element');

}

</script><script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

</div>

Реклама на 1 год за 350 руб: https://cuys.ru/banner.php?id=2 👈👉 Реклама на 3000 сайтах за 70 руб: https://cuys.ru/platnaya-reklama/
I
На сайте с 24.01.2018
Offline
84
#10
DiKiJ:
Вот же новость была

/ru/news/2031376

С подпапками теперь, похоже, нужно быть немного осторожнее, чем с поддоменами.

А слово "арендованных" Вы в той цитате умышленно проигнорировали или не заметили?

12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий