Иноязычные ссылки на русский сайт

SS
На сайте с 05.06.2004
Offline
6
861

Тупой вопрос к уважаемому сообществу :p

Стоит задача подъема сайта в Гугле по вполне русскоязычным запросам (наименование товара). В частности (для роста PR) предполагается получить ссылки с сайтов зарубежных представительств производителя продукции.

Внимание - вопрос:

Каким должен быть текст ссылок для получения максимально возмодного в ситуации эффекта?

Проблемы в том, что:

1.Сайты-доноры ;) разноязыкие и даже не только на европейских языках. Т.е. как бы не катит упоминание товара в тексте ссылки.

2.Название фирмы и сайта заказчика никак не ассоциируется ни с названием товара ни с брендом производителя.

Пока склоняюсь к тому, чтобы банально прописать нечто вроде:

Эксклюзивный диллер в России компания ХХХ (пусть пишут на языках, которые им больше нравятся :) ) а текст ссылки просто УРЛ "www.sitename.ru"

Или из ситуации можно все-таки побольше выжать?

ЗЫ

В принципе, можно бы запустить сайт www.brandname.ru, его хотя бы понятно как окучивать по запросу бренда (тем более, что в русской транскрипции он практически не встречается). Но так заказчик задачу не ставит, он хочет существующий сайт поднимать.

Заранее всем признателен!

Shunya
На сайте с 12.11.2003
Offline
132
#1
Как писал SAPIENS
1.Сайты-доноры ;) разноязыкие и даже не только на европейских языках. Т.е. как бы не катит упоминание товара в тексте ссылки.

Вряд ли арабы с китайцами отличат название фирмы от названия товара на русском языке.

Можно в альтах русским прописать, но будет ли толк, не знаю. Да и все равно при наведении курсора будет кириллица мелькать.

Я бы писал как надо. Если кому чего непонятно – пусть учат русский.

продвижение сайта в поисковых системах (http://www.1seo.ru/) бухгалтерские услуги (http://www.audito.ru/)
SS
На сайте с 05.06.2004
Offline
6
#2
Как писал Shunya
Можно в альтах русским прописать, но будет ли толк, не знаю. Да и все равно при наведении курсора будет кириллица мелькать.

Я бы писал как надо. Если кому чего непонятно – пусть учат русский.

Исключено по определению :(

Cossack
На сайте с 17.12.2002
Offline
279
#3

Лого-картинки-ссылки с разными и короткими альтами.

Прощание славянки... (http://www.youtube.com/watch?v=0xf9lFMWfKw)
SS
На сайте с 05.06.2004
Offline
6
#4
Как писал Cossack
Лого-картинки-ссылки с разными и короткими альтами.

Разные как я догадываюсь просто из общих соображений обеспечения неидентичности ссылок или есть более глубокие мотивы?

Спасибо, навели на мысль, что могут оказаться полезными в этом контексте и ссылки на местных языках ;)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий