Уровень адекватности Yandex переводчика

12
L
На сайте с 16.06.2013
Offline
63
792

Знатоки подскажите на сколько становиться читабельным текст после перевода с русского на английский Yandex переводчиком?

Если англоязычный человек прочитает текст переведенный Yandex переводчиком, он сильно будет страдать от не понимания прочитанного?

donc
На сайте с 16.01.2007
Offline
634
#1

Мне лично больше нравится рус-англ именно у яндекса, нежели чем у гугла

Но я не английский натив

А на этом SEO-форуме поиск работает (http://webimho.ru/) :) Продвижение сайтов от 25 000 в мес, прозрачно, надежно (/ru/forum/818412), но не быстро, отзывы (http://webimho.ru/topic/3225/)
foxi
На сайте с 02.03.2011
Offline
875
#2

Likvidniy, он будет страдать примерно также как от гугл или бинг переводчика.

Антибот защита для сайта (https://antibot.cloud/ru.html#searchengines) (защита от кражи контента и спама) | ВебМастерские микроблоги (https://wmsn.biz/#searchengines) | Фокси SEO форум (https://foxi.biz/#searchengines)
donc
На сайте с 16.01.2007
Offline
634
#3
foxi:
он будет страдать примерно также как от гугл или бинг переводчика.

Чтоб он не страдал - надо в переводчики не сложно-сочиненные предложения пихать, а простые.

Мама мыла раму. На дворе растет трава.

L
На сайте с 16.06.2013
Offline
63
#4

Понятно.

Ну а вобще он сильно будет плеваться ну например от обычной новостной статьи? Или прочитает, подумает что дебил писал, но мысль поймет и найдет для себя ответ?

donc
На сайте с 16.01.2007
Offline
634
#5
Likvidniy:
Ну а вобще он сильно будет плеваться ну например от обычной новостной статьи?

А ты проверь. Переведи туда и обратно. Я обычно так делаю. У яндекса с этим ИМХО получше.

F8
На сайте с 05.02.2017
Offline
22
#6

вообще все переводчики онлайн не адекватные (как бы можно вкратце перевести и понять суть , но большие тексты нет...иногда смешно просто от того что переводит)

если уже из всех выбирать то конечна гугл

melkozaur
На сайте с 06.04.2010
Offline
495
#7

Likvidniy, сейчас тебе рандомный юзер напишет: все ок, норм хавает. Ты поверишь и сделаешь сайт с копипаст-переводом, заработаешь много бабок вообще без усилий. главное, верь!

Серверы в NL/US со скидкой 30% нашим читателям: E5-2650v4/10GB DDR4/240GB SSD/1 Gbps - от $20: https://ua-hosting.company/vps/nl SEO без компромиссов: https://seoleaks.net SEOLEAKS - продвижение сайтов: https://www.instagram.com/seoleaks
LEOnidUKG
На сайте с 25.11.2006
Offline
1551
#8

Я сейчас юзаю исключительно https://www.deepl.com/ru/translator#en/ru/

✅ Трастовых площадок под размещение статей и ссылок. Опыт 12 лет! ( https://searchengines.guru/ru/forum/675690 ) ⭐ Купить вечные трастовые ссылки для сайта ( https://getmanylinks.ru/?srh ) ⭐ Ускорение ваших сайтов (WP, Opencart и др.) + Настройка сервера ( https://searchengines.guru/ru/forum/997205 )
L
На сайте с 16.06.2013
Offline
63
#9
LEOnidUKG:
Я сейчас юзаю исключительно https://www.deepl.com/ru/translator#en/ru/

интересно

но там наверно нет api

на яндексе можно каруселить ключи скриптом и в самой базе пеерводить

так понимаю за 6 евро можно месяц неограничено переводить?

J-ran
На сайте с 24.06.2012
Offline
262
#10
Freddy88:
иногда смешно просто от того что переводит

Вспомнилось 🤪

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий