Интернет-магазин для сайта

Все зависит.

Если у вас только страницы товаров есть и они получают трафик, то ставьте на них просто кнопку "купить", чтобы сразу их в корзину отправляло, а не на страницы ИМ.

Страницы интернет-магазина конечно лучше сделать с категоризацией и в каждую добавить товары. Основной уклон делать на продвижение страниц категорий (если только у вас не такие товары, которые чаще ищут по названию).

Если страницы со списком товаров в топе, то рядом с ними сделать кнопку "Заказать", при нажатии которой происходит оформление заказа, как в интернет-магазинах. Другое дело, что наверняка страницы не особо в топе по всяким магазинным запросам типа "купить такое-то металлоизделие" - тогда эти запросы уже можно продвигать на отдельных страницах, где сделать нормальный интернет-магазин.

Если сайт уже имеет посещаемость, то лучше и-м сделать отдельным субдоменом (разделом).

Требования к и-м и к SEO-продвигаемым страницам иногда вступают в противоречие.

Если, много нужных страниц уже в топе (как я понял, это так), то это нужно использовать. То есть я бы ставил кнопку на М, который будет на поддомене или отдельном домене, вместе с тем одновременно продвигая и сам магазин.