Англоязычный копирайтинг

medea, в каком ценовом диапазоне?

на digitalpoint можно брать. хотя там индийцы косят под носителей. сама сейчас тоже в поиске. к сожалению у русских главная проблема это "русский английский". так и я могу, и даже без ошибок.

Искать на дальних форумах индийцев,

филиппинцев, пакистанцев, нигерийцев, ...

Из десятка разных выбрать хорошего.

Хочется 2 бакса за 1000 знаков

ыыы носитель за такую цену, а не индиец, под него косящий - не реально я считаю. найдете - поделитесь а?

maviska, а какая реальная цена за 1к для носителя? И еще посоветуйте пожалуйста, как отличить носителя от "косящих под них".

Показать настоящему знакомому или незнакомому носителю, не копирайтеру )

Привыкайте выставлять стоимость по числу слов на статью, тысячезнаки в буржуйнете не в ходу, насколько я могу судить 😂

За такую сумму вы в лучшем случае на товарища из Нигерий/Индий/Пакистанов можете рассчитывать. И то не факт - это даже для русскоязычного качественного копирайта маловато.

Реальная стоимость намного выше. Из собственного опыта - сотрудничал с одной компанией, получал в диапазоне 5-7/1000 за англокопирайт. Больше не давали - по их словам, "если ещё немного добавить, сможем нанять носителя". Так что я бы рассчитывал в районе 10/1000. Может, чуть меньше.

Как проверить "от носителя или нет". Самый бюджетный вариант - найдите толкового студня или экс-студня инъяза (группы таковых в ВК в помощь), переводческий ф-т оптимально. Альтернатива - Одеск/Фрилансер, нанять там носителя для проверки. Ещё идея - тред на более-менее серьёзной буржуйской месседжборде вроде v7n с заголовком вроде "Does this SOAB write like a native speaker?".

финский не интересует вас (дорого)?

как вариант - да, у меня лучшая подруга - переводчик, живет в Америке, показываю ей. Плюс у меня у самой отличный английский. Но вот к сожалению, именно "русский".

---------- Добавлено 27.12.2014 в 12:12 ----------

к сожалению, сейчас реальных цен не знаю, буржунетом занималась года 3 назад, если не больше.