Лукашенко: Россия "похерила" Союзный договор

Psycho, у них тут компания русофобов. Все переводят в сторону того, что Украину гнобит Москва. Это и печально.

А-а... Хотите список стран, которые Москва гнобит таким образом? Пожалуйста.

А хотите сайт посольства с сапоссылками и редиректом? Пожалуйста. Так что лучше бы кое-кому бы посольствами бы не меряться. :)

Лучше 2 по 100 и спать. пустое это в таких темах спорить, профита нуль!

ну что непонятного то? там написано Посольство Российской Федерации в Украине

Что радует и ласкает слух настоящего укра - 20 лет освободительной борьбы прошли недаром! :D

доставило капитально :D

а меня средиректило на другой сайт .

Самое печальное, что наверняка этот ресурс обошелся государству Российскому в пару мерседесов.

Пару мерседесов? За такую мелочь едирасы и задницу от кресла не оторвут. :D Лямов 30, не меньше.

Знаете, что думает гугл-транслейт по поводу в/на Украину.

если перевести фразу

I'm going to Ukraine

В переводе получается "Я собираюсь в Украину"

но стоит только добавить точку в конце фразы, как получается "Я собираюсь на Украину."

I'm going to Ukraine.

Все знают, что гугл использует статистический принцип перевода, когда перевод подбирается по частотному совпадению, а не по грамматике, т.е. в/на уже где-то равнозначно.

ПыСы

1. Сознательно не задавал в качестве союзов in или on, т.к. первый однозначно переводится в, а второй неправильно использовать.

2. Мне честно говоря все равно, на или в, сам использую в.

3. Всегда забавно наблюдать за такими спорами. Видно, что людям в принципе пофиг, но хочется поспорить.

Всем удачи и "нехай буде мир в/на Росії і в/на Україні". Ну и конечно в Беларуси

Бу га га, смешно, действительно смешно.😂

Privod добавил 16.11.2010 в 15:55

Я про это и писал. Пирожок на полке.:)

Господа хорошие, я вот не пойму волну вашего негодования, если бы меня попросили писать на Россию указав что у них так принято, я бы молча писал без никаких возмущений, но почему то если вопрос заходит о Украине сразу выскакивают сотни поборников чисторы русской речи, выглядет это просто комично, особенно смешат высказывание, как выражение в Украине режет тонкий поборничиский слух.

Почему если человек высказывает позицию отличную от вашей вы сразу лепете на него ярлык какой то фобии. Русофобов вы знаете в лицо а перечислете ка украинофобов, что нет таких на форуме? Это господа хорошие, двойственность стандартов? Так что не оказывайте, господа хорошие, человеку в праве любить свою землю, это может выглядеть смешно, наивно, даже глупо, но фобией это никак нельзя назвать.

Это обращение ко всем сильно сопереживающим за судьбу братского украинского народа.