Этот сайт существует на доходы от рекламы.
Пожалуйста, выключите AdBlock.
Вернуться   Форум об интернет-маркетинге > >
Ответ
 
Опции темы
Старый 08.02.2018, 14:53   #1
Дипломник
 
Аватар для Viliaes
 
Регистрация: 04.02.2018
Сообщений: 64
Репутация: 3808
Социальные сети Профиль в LinkedIn

По умолчанию Копирайтинг: испанский (носитель языка) и румынский (также). Профессиональный переводчик испанского, румынского + английского языков!

Коротко о себе:
Здравствуйте, меня зовут Виорел и я с Закарпатья, Украина. В 1992 году переехал в Румынию, где закончил Международный институт Babeş-Bolyai, г. Клуж-Напока, по специальности "Маркетинг и коммерция" и прожил там до 2001 года, благодаря чему свободно владею Румынским языком, хотя это и родной мне язык.
С 2001 по 2015 год проживал в Испании и поэтому испанский языка у меня на уровне носителя языка.
В 2015 году вернулся на родину и начал работать фрилансером, оказывая услуги по копирайтингу, рерайтингу, а также переводу.

Мои профили с фриланс-бирж по переводам:
https://smartcat.ai/marketplace/user/viorel-tiple
https://www.proz.com/translator/2370139
https://www.linkedin.com/in/viorel-tiple-093677104

Также, 1.5 года, как веду свой собственный блог https://pensadores.live/ на испанском языке, где публикую авторские статьи на различные темы.

Что я предлагаю:
  • Написание статей/контента почти любой тематики и сложности на языках, указанных выше.
  • Переводы текстов и сайтов с/на испанский, с/на румынский и с английского языках (соответственно русского и украинского) по всевозможным тематикам.
  • Локализация сайтов и программного обеспечения.
  • Транскреация (творческий перевод).
  • Написание SEO текстов и статей.
  • Рерайтинг.
  • Пост-редактура и проверка текстов.
  • Помощь в обеспечении инфраструктуры на испаноязычных и румынскоговорящих рынках.

Еще немного о себе:
  • Могу выполнять большие объемы работ.
  • Всегда выполняю работу в оговоренные сроки.
  • Доступен онлайн практически 24/7.
  • С радостью проконсультирую или дам совет по поводу испанского/румынского рынков в целом.
  • Всегда иду навстречу клиенту.
  • Если нужны примеры работ, с радостью покажу в личной переписке, это особенно потому что они стоят под другими именами и обычно подписываю договор о неразглашенности.

Цены:
  • Написание читабельных статей или контента: 500 слов - от 5 €.
  • Рерайт: 500 слов - от 3 €.
  • Переводы - от 0,02 € за слово, в зависимости от тематики и сложности.
  • Пост-редактура - 0,01 € за слово.
  • Остальные услуги обсуждаются индивидуально.

Контакты:
Viliaes вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо 3 пользователей:

Реклама
Старый 20.03.2018, 21:54   #2
denchiro
Аспирант
 
Аватар для denchiro
 
Регистрация: 03.02.2017
Адрес: Ukraine
Сообщений: 172
Репутация: 46139
Отправить сообщение для denchiro с помощью Skype™
Социальные сети Профиль в LinkedIn Аккаунт в Telegram

По умолчанию Re: Копирайтинг: испанский (носитель языка) и румынский (также). Профессиональный переводчик испанского, румынского + английского языков!

Сотрудничаем с ТС с недавнего времени по Испанскому крауду в плане написания контента. Лично мне язык не знаком, но клиентам нравится и даже очень. В общем, рекомендую
denchiro вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 27.03.2018, 13:29   #3
Crazy & Co.
-
 
Аватар для Crazy & Co.
 
Регистрация: 25.01.2007
Сообщений: 2,601
Репутация: 595666

По умолчанию Re: Копирайтинг: испанский (носитель языка) и румынский (также). Профессиональный переводчик испанского, румынского + английского языков!

Заказывал у Viliaes-а локализацию сайта на испанский и румынский языки, все было сделано в лучшем виде и главное в озвученный срок.
Crazy & Co. вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо 2 пользователей:
Старый 25.04.2018, 11:06   #4
Crazy & Co.
-
 
Аватар для Crazy & Co.
 
Регистрация: 25.01.2007
Сообщений: 2,601
Репутация: 595666

По умолчанию Re: Копирайтинг: испанский (носитель языка) и румынский (также). Профессиональный переводчик испанского, румынского + английского языков!

Повторно обращался к Виорелу за испанским переводом, скорость и качество на высшем уровне.
Crazy & Co. вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо 2 пользователей:
Старый 27.06.2018, 12:08   #5
Julinka
Аспирант
 
Аватар для Julinka
 
Регистрация: 29.03.2009
Сообщений: 170
Репутация: 38389
Отправить сообщение для Julinka с помощью ICQ Отправить сообщение для Julinka с помощью Skype™

По умолчанию Re: Копирайтинг: испанский (носитель языка) и румынский (также). Профессиональный переводчик испанского, румынского + английского языков!

Обращалась за переводом сайта на англ язык. Все сдано в срок, дополнительно проверено носителем языка, замечаний нет. Буду обращаться еще. Рекомендую.
__________________
Скайп: julinkakis
Julinka вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 28.06.2018, 10:21   #6
iBBi
Академик
 
Аватар для iBBi
 
Регистрация: 13.02.2007
Сообщений: 3,870
Репутация: 198274

По умолчанию Re: Копирайтинг: испанский (носитель языка) и румынский (также). Профессиональный переводчик испанского, румынского + английского языков!

Спасибо ТС-у за помощь в деловой переписке на испанском языке.
iBBi вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 01.07.2018, 23:02   #7
sb1982
Профессор
 
Аватар для sb1982
 
Регистрация: 28.03.2007
Адрес: Kirov region
Сообщений: 3,812
Репутация: 569352
Отправить сообщение для sb1982 с помощью ICQ Отправить сообщение для sb1982 с помощью Skype™

По умолчанию Re: Копирайтинг: испанский (носитель языка) и румынский (также). Профессиональный переводчик испанского, румынского + английского языков!

обзоры криптовалют сможете писать?
__________________
Собираю поисковый трафик
sb1982 вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 19.07.2018, 20:16   #8
Viliaes
Дипломник
 
Аватар для Viliaes
 
Регистрация: 04.02.2018
Сообщений: 64
Репутация: 3808
Социальные сети Профиль в LinkedIn

ТопикСтартер Re: Копирайтинг: испанский (носитель языка) и румынский (также). Профессиональный переводчик испанского, румынского + английского языков!

Цитата:
Сообщение от sb1982 Посмотреть сообщение
обзоры криптовалют сможете писать?
Да, конечно.
__________________
Переводы от носителей испанского, английского, румынского языков со знаниями SEO и crowd-маркетинга
https://searchengines.guru/showthread.php?t=984952
Viliaes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2018, 20:58   #9
snes
Профессор
 
Регистрация: 29.06.2010
Адрес: e8437b
Сообщений: 586
Репутация: 14706

По умолчанию Re: Копирайтинг: испанский (носитель языка) и румынский (также). Профессиональный переводчик испанского, румынского + английского языков!

обращался, получил вместо текста какую-то дичь больше похожий на синонимайз)
snes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2018, 09:44   #10
denchiro
Аспирант
 
Аватар для denchiro
 
Регистрация: 03.02.2017
Адрес: Ukraine
Сообщений: 172
Репутация: 46139
Отправить сообщение для denchiro с помощью Skype™
Социальные сети Профиль в LinkedIn Аккаунт в Telegram

По умолчанию Re: Копирайтинг: испанский (носитель языка) и румынский (также). Профессиональный переводчик испанского, румынского + английского языков!

С человеком работаю уже не первый месяц и всегда все отлично! Цены может не самые низкие на рынке, но и качество на высоком уровне! Все делается в срок...нареканий нет!

По поводу последнего поста спросил, Snes зачем репутацию человеку портишь если по цене не договорились? Раз тебе не по карману дай другим поработать!
denchiro вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Ответ




Опции темы

Быстрый переход


Регистрация Справка Календарь Поддержка Все разделы прочитаны