Копирайтинг: испанский (носитель языка) и румынский (также). Профессиональный переводчик испанского, румынского + английского языков!

Заказывала небольшой текст на испанском языке, было сделано быстро и качественно, спасибо!

Мне нужно сделать описание приложения на испанском тематики микрозаймы. Сможете помочь в данном вопросе

Конечно, скидывайте ТЗ в личку и на когда надо.

Обращался, нужно было собрать условия по займам с испанских сайтов и сделать перевод описания приложения на испанском.

Человек в испанском разбирается, в принципе перевод хороший получил, мелкие доработки без проблем. В целом рекомендую.

Обращался к данному человеку за переводом. Изначально была задача найти носителя языка, Виорел сначала показался порядочным человеком. Взял предоплату, через какое-то время выдал свой перевод. Прикрепляю его ниже:

Это сравнение с переводом гугла 😊 На мое логичное недовольство ТС мне не 1 раз указал на то, что я ничего не понимаю в переводах, а этот способ передовой. И вообще Амазон, Гугл и другие компании не просто так вкладывают миллионы!!! в свои разработки, а кто говорит, что не пользуется машинным переводом - тот обманывает своих клиентов. И если нужен был ручной перевод - то это надо было сразу обговаривать (смешно, когда ты обращаешься к носителю языка).

По факту (кто бы мог подумать) вариант Виорела оказался достаточно кривым по содержанию, даже не смотря на использование величайшего гугл-переводчика.

В общем, ни о каких возвратах средств естественно даже речи быть не может, услуга изначально нацелена на обман: прокатит - не прокатит. Обходите стороной.