Китайские стельки или освоение трудностей русского языка

боян :)

года 4 назад еще про эту гниль ноги слышал :)

а я это еще и в руках держал! :)

А вы попробуйте со словарем на китайском текст написАть. Вот китайцы посмеются))))

Неужели им текст никто из русских подредактировать не мог?

Pulya, так хохотали пруфридеры, что исправить не смогли.

Идиотека товарища Лебедева по этим стелькам плачет..:D

Слава Шевцов, кто, простите, хохотал?)))) Искать лень...

Pulya, пруфридеры - люди, которые вычитывают и правят перевод. Как правило, являются носителями языка.

Китайские кубики круче http://www.netlore.ru/node/2086

Оооооо, кубики эти да... летом над ними весь ЖЖ ржал :)

А переводчики эти приезжают из Поднебесной учиться на филфаки лучших вузов России, благополучно их заканчивают, возвращаются в родные пенаты и пишут потом сие.

да я сколько раз такое видел... и петарды китайские и вещи... ума не приложу, неужели так трудно русского найти, который текст напишет...