Сервис проверки орфограафии с живыми редакторами - Страница 3 - Форум об интернет-маркетинге
Этот сайт существует на доходы от рекламы.
Пожалуйста, выключите AdBlock.
Вернуться   Форум об интернет-маркетинге > >
Ответ
 
Опции темы
Старый 09.09.2018, 23:10   #21
jabjab
Просто красавица! :)
 
Аватар для jabjab
 
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 1,046
Репутация: 532854
Отправить сообщение для jabjab с помощью ICQ Отправить сообщение для jabjab с помощью Skype™

По умолчанию Re: Сервис проверки орфограафии с живыми редакторами

Цитата:
Если говорить о прикорневом поливе, то он наиболее эффективен для корневой системы растений, нежели капельное орошение."
Цитата:
Сообщение от Torero Посмотреть сообщение
А что здесь не так? Разве что упростить, убрав "если говорить" и "наи" в "наиболее". Смысловых и стилистических шероховатостей не увидел.[COLOR="Silver"]
Что здесь не так? Моск закипает, пока пытаешься понять предложение.

Прикорневой полив более эффективен для корневой системы, чем капельное орошение.
Усё.
Без "нежели", "если говорить" и даже "растений" . Ну, можно еще возиться с тавтологией "прикорневого" полива и "корневой" системы, но то такое - не об этом щас.
Когда в веб-текстах вижу "нежели", меня "аж трисёт" (с) Это гадское "нежели" внесла в список стоп-слов и теперь наличие его проверяется программно, чтобы нервы себе не портить лишний раз)
Шикарны также (особенно в технических описаниях товаров, например, бетономешалок) - "априори", "вкупе", "ибо" и прочие чудесатые чудеса русской словесности, помогающие отразить в тесте богатый внутренний мир афтара))
__________________
Контент-менеджер, редактор с командой авторов: наполнение сайтов.
Услуги по организации работы вашей команды (от 5 до 50 авторов).

Последний раз редактировалось jabjab; 09.09.2018 в 23:30..
jabjab вне форума   Ответить с цитированием

Реклама
Старый 10.09.2018, 07:46   #22
Torero
контент-Консильери
 
Аватар для Torero
 
Регистрация: 30.01.2008
Адрес: Санкт-Петербург, Харьков
Сообщений: 2,894
Репутация: 468658
Отправить сообщение для Torero с помощью ICQ

По умолчанию Re: Сервис проверки орфограафии с живыми редакторами

Цитата:
Сообщение от jabjab Посмотреть сообщение
Моск закипает, пока пытаешься понять предложение.

Прикорневой полив более эффективен для корневой системы, чем капельное орошение.
Усё.
А, ну тада панятна. Об этом я и сказал.
Дело в том, что "прикорневой полив" и "корневая система" — устойчивые в агротехнологии термины. И целевой аудиторией воспринимаются спокойно. Это изощренные копирайтерские фильтры воспринимают их в штыки. Посему не вижу здесь тавтологии.

Ну это как в юриспруденции или бухгалтерии, где отклонения от выражений из амбарной книги прошлого века недопустимы. )
Torero вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 10.09.2018, 09:58   #23
jabjab
Просто красавица! :)
 
Аватар для jabjab
 
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 1,046
Репутация: 532854
Отправить сообщение для jabjab с помощью ICQ Отправить сообщение для jabjab с помощью Skype™

По умолчанию Re: Сервис проверки орфограафии с живыми редакторами

Цитата:
Сообщение от Torero Посмотреть сообщение
А, ну тада панятна. Об этом я и сказал.
Дело в том, что "прикорневой полив" и "корневая система" — устойчивые в агротехнологии термины. И целевой аудиторией воспринимаются спокойно. Это изощренные копирайтерские фильтры воспринимают их в штыки. Посему не вижу здесь тавтологии.

Ну это как в юриспруденции или бухгалтерии, где отклонения от выражений из амбарной книги прошлого века недопустимы. )
Угу. Поэтому и оставила в тексте - это нормально в этом предложении.
Я о том, что любовь части авторов к витиеватой витиеватости - это реальная проблема. У меня с одним товарищем не помогли ни примеры с показом результата корректуры (это всем авторам дается, чтобы хоть видели, что после них подчищают), ни уже открытая ругань. Пришлось расстаться, потому что корректоры уже отказывались работать с его текстами - ибо задрал, поелику, однако)))
Ну не может человек, ну не может не писать тексты о смартфонах или (к примеру), в стиле: "... Смеркалось.. Комары нынче звенели активнее, нежели вчера. Ибо туман ..." У него просто на автомате льются в текст все эти анахронизмы, и текст превращается из описание болтов в инет-магазе в письмо приказчика из 18 века.
А товарищ не понимает, что хочется ржать и плакать, плакать и ржать, читая эти опусы на сайте инет-магазина из Саратова, которым владеет ИП Пупкин и торгует метизами.
jabjab вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 10.09.2018, 20:09   #24
LazyBadger
Профессор
 
Регистрация: 15.06.2017
Сообщений: 724
Репутация: 104656

По умолчанию Re: Сервис проверки орфограафии с живыми редакторами

Цитата:
Сообщение от jabjab Посмотреть сообщение
Вот массово нужны услуги корректоров сайтоделам или нет?
Если серьезно, без смехуечков, то
* Здесь есть две грани
- "реальный уровень руссского языка на сайтах"
- "желание владельцев иметь правильный русский, а не россиянский поколения жоп на своих ресурсах"
И получается так (строго фактография, малая выборка без оргвыводов): за отчетный год я раз 5-7 отсылал по контактным мылам на сайтах корректуру глагна со словами типа "так - правильно, если интересно - вычитаю все". В ответ - 0 реакции, страницы не отредактированы... сайты вполне так живые и поддерживаемые на уровне КМов - какая-то движ на них есть
Цитата:
Сообщение от jabjab Посмотреть сообщение
Были бы такие услуги востребованы (да/нет)
Нет, пока у Яндекса не заведется граммар-наци и не запустит фильтр "оскорбление чувств грамотных"
Цитата:
Сообщение от jabjab Посмотреть сообщение
И все-таки, есть ли такое предложение на рынке (и нужно оно кому-то или нет)
Есть, те кого я знаю - не перегружены сайтами совсем, и большую (принципиально бОльшую) часть гешефта делают на подготовке малотиражного худла

---------- Добавлено 10.09.2018 в 22:19 ----------

Цитата:
Сообщение от jabjab Посмотреть сообщение
Когда в веб-текстах вижу "нежели", меня "аж трисёт" (с) Это гадское "нежели" внесла в список стоп-слов и теперь наличие его проверяется программно
Зело сурова боярыня, аки лев рыкающий. Про "инфостили" не забываем, да? И что "иногда", "в некоторых контекстах" это правильно, нужно, и - работает на требуемый эффект. Чтобы не только сотрясать воздух, пример - ателье-магазин винтажных (или ретро? все время путаю) головных уборов, хронологически - 19-начало 20 (цилиндры, котелки, тре-|двууголки etc)
Цитата:
Сообщение от jabjab Посмотреть сообщение
Шикарны также - "априори", "вкупе", "ибо"
Особенно они великолепны в виде "в купе", и "априори" там, где вообще-то, если быть суровым понтарем: "апостериори" должно быть
__________________
Производство жести методом непрерывного отжига
LazyBadger вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 10.09.2018, 20:37   #25
Апокалипсис
Аудит недорого.
 
Аватар для Апокалипсис
 
Регистрация: 02.11.2008
Сообщений: 3,849
Репутация: 274632

По умолчанию Re: Сервис проверки орфограафии с живыми редакторами

Ну как вариант можно предложить своим сотрудникам - "найди 10 грамматических ошибок на сайте и получи 500 руб". За недельку они вам весь сайт проверят, главное баблом запастись.

Кстати на одном из крупных проектов (много десятков тысяч статей) - пришлось подключать словари и проверять орфографию слов, конечно все не проверишь, но 100% опечатки типа "телвизор" - исправлены были "на ура",
__________________
Проведу аудит интернет-магазина: отказы, конверсии, юзабилити: помогу повысить конверсию и продажи.
Помогу вам с любыми техническими вопросами ваших проектов
Апокалипсис вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.09.2018, 21:46   #26
dorilock
Профессор
 
Регистрация: 05.09.2006
Адрес: СПб
Сообщений: 530
Репутация: 37084
Отправить сообщение для dorilock с помощью Skype™
Социальные сети Аккаунт в Telegram

По умолчанию Re: Сервис проверки орфограафии с живыми редакторами

Цитата:
Сообщение от Тарасов Роман Посмотреть сообщение
По ГОСТу допускается пропуск одной ошибки на авторский лист
Что за ГОСТ такой? Подскажите номер.
__________________
Народные сказки
dorilock вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2018, 09:21   #27
ukata
Екатерина
 
Аватар для ukata
 
Регистрация: 01.04.2009
Адрес: Краснодар
Сообщений: 292
Репутация: 186057
Отправить сообщение для ukata с помощью ICQ Отправить сообщение для ukata с помощью MSN Отправить сообщение для ukata с помощью Skype™ Send Message via Jabber to ukata

По умолчанию Re: Сервис проверки орфограафии с живыми редакторами

Цитата:
Сообщение от dorilock Посмотреть сообщение
Что за ГОСТ такой? Подскажите номер.
Когда работала корректором в печатном издательстве (еще в универе дело было), от старшего корректора услышала, что допускается 2 ошибки на печатный лист. Тоже по каким-то нормативам. Вникать не стала, но той тётке верю.
__________________
Копирайтинг под ключ. Выгодные предложения для постоянных заказчиков.
ukata вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 03:18. Часовой пояс GMT +3.

Регистрация Справка Календарь Поддержка Все разделы прочитаны