Иностранные языки: словарный запас

Спасибо, вы дали хорошую идею.

Есть планы сделать в приложении Поиск слов. И получается, что если его немного расширить, то получится уже интерактивный словарь, который тоже нужен части аудитории - например вам)

Подумаю в этом направлении...

---------- Добавлено 17.10.2018 в 00:29 ----------

Я больше ориентируюсь на аудиторию, которая знает что хочет. Поэтому в приложении развиваю функции составления личного словаря. Т.е. да, есть встроенный словарь, который можно осваивать. Но цель заставить пользователя (или помочь) заносить в программу собственные слова, которые ему реально нужны сейчас.

---------- Добавлено 17.10.2018 в 00:31 ----------

С тем же успехом можно утверждать, что по учебнику ничему не научишься. Только по учебнику нет. А совсем без него?

можно взять за основу опыт Reverso

Хорошо оцифрованный словарь - это уже само по себе приложение по моему. Это дорогого стоит, т.к. в google он есть и используется. Но очевидно не доступен... Хотя они ввели даже чтение вслух роботом, правда выдержки из него так себе.... Кратенькие очень ...

Если добавить такой же справочник правил, то следующими шагами можно на базе словаря и правил - лепить под любую узкую нишу обновления с картинками. Например, на тему кухни и т.п.. Ну так делают во всех учебниках, только перед этим обязательно дают почитать правила и запомнить слова. И только потом уже всякие тренировки.

Но там для чайников, а когда нужно учить разговорный по ходу дела такое деление на группы - очень напрягает. Потому что пол кухни вообще не сдалось, а то что нужно - отсутствует.

Асоциативные картинки, тренер выученых слов.

Да, тоже нравится идея с переводами. Остается только придумать откуда взять такие тексты...

---------- Добавлено 18.10.2018 в 19:19 ----------

Что вы имеете ввиду под "тренером"?